News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tiens également à attirer” in English
18 examplesJe tiens également à attirer l'attention sur une question liée à l'accès des personnes handicapées au sport.
I should also like to draw attention to an issue related to access to sport for the disabled.
Je tiens également à attirer l’attention sur un certain nombre de points que je considère comme des améliorations primordiales.
I should also like to draw attention to a number of points I see as crucial improvements.
Je tiens également à attirer votre attention sur le fait que la cour constitutionnelle poursuit l'examen de la substance des autres articles.
I would also point out that the constitutional court is still investigating the substance of the rest of the text.
Je tiens également à attirer l'attention sur le fait que ce projet ne pourra être considéré comme démocratique que si le Parlement y participe en bonne et due forme.
I, too, would like to draw attention to the importance of proper Parliamentary involvement, if this is to be considered a project of the people.
Je tiens également à attirer l'attention sur les principes de coopération entre les médiateurs nationaux et le Médiateur européen sur la base du principe de subsidiarité.
I would also like to draw attention to the principles of cooperation between national Ombudsmen and the European Ombudsman on the principle of subsidiarity.
Je tiens également à attirer votre attention sur l’accident, le 3 janvier 2004, impliquant un avion charter égyptien qui s’est écrasé dans la mer Rouge, tuant 148 personnes.
I should like also to turn our attention to the accident, on 3 January 2004, involving an Egyptian charter plane, which crashed in the Red Sea killing 148 people.
Je tiens également à attirer l'attention sur l'amendement 38 introduit par le groupe EDLR, lequel soumettrait l'accès aux registres des abuseurs aux règles de protection des données.
I also wish to draw attention to Amendment No 38 from the ELDR, which would make access to sex offenders' registers subject to data protection rules.
Je tiens également à attirer votre attention sur la déclaration de la présidence publiée hier, qui exprime la volonté de l'Union européenne de fournir à ce pays une aide humanitaire d'urgence.
I would also draw your attention to the Presidency statement published yesterday in which the Presidency expressed the willingness of the European Union to provide that country with emergency humanitarian assistance.
Je considère bien entendu que la contrefaçon constitue un grave problème et je tiens également à attirer l'attention sur la capacité limitée des organes de surveillance nationaux pour tout contrôler.
I certainly consider counterfeiting to be a serious problem and I would also like to draw attention to the limited capacity of monitoring bodies at national level to actually monitor everything.
Je tiens également à attirer l’attention de cette Assemblée sur l’information fournie par l’organisation Reporters sans frontières au sujet de la condamnation de Mme Shi Tao, une utilisatrice de l’internet.
I would also like to draw the attention of the House to the information provided by the organisation Reporters Without Borders, concerning the conviction of Mr Shi Tao, an Internet user.
Je tiens également à attirer votre attention sur le paragraphe 10, qui invite les États membres, lors de la prochaine révision du Traité, à introduire le vote à la majorité qualifiée pour les dispositions relevant de l'article 13.
I must also draw the attention of Members to paragraph 10, which argues that in the next Treaty revision, we should seek to introduce qualified majority voting in this particular area.
Je tiens également à attirer l'attention sur le déséquilibre entre les mesures pour contrôler les flux migratoires et celles qui encouragent une véritable coopération au développement des pays sélectionnés, y compris les mesures d'intégration.
I would also like to draw your attention to the imbalance between the measures to control migratory flows and those which promote genuine cooperation in the development of the countries selected, including measures for integration.
Je tiens également à attirer votre attention sur l'amendement 16, qui demande aux États membres d'informer la Commission et les autres États membres avant de révoquer les visas attestant la reconnaissance des brevets délivrés par un pays tiers.
I should also like to draw your attention to Amendment No 16 requiring the Member States to inform the Commission and the other Member States before withdrawing any endorsement confirming the recognition of certificates issued by a third country.
Je tiens également à attirer votre attention sur le fait que cette proposition d'amendement ne fait l'objet de controverses que devant cette chambre mais qu'elle est également suivie avec un grand intérêt par nos électeurs en dehors de cette chambre, dans les différents États membres.
I would also like to point out that both proposed amendments are controversial, and not just in this House; they are also being followed with great interest by our electorates outside the House in all Member States.
Je tiens également à attirer l'attention sur le fait que l'article 14 de la proposition de décision du Conseil portant création d'un mécanisme d'évaluation destiné à suivre l'application de l'acquis de Schengen prévoit un rapport annuel que la Commission doit soumettre au Parlement et au Conseil.
I also wish to draw attention to the fact that Article 14 of the proposal for a Council decision on introducing an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis stipulates an annual report which the Commission must submit to Parliament and the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
