Je tiens à souligner qu'à l'heure actuelle, le coût de l'enregistrement d'un brevet est environ 10 fois plus élevé que pour un brevet japonais ou nord-américain.
I wish to point out that, at the moment, the cost of registering a patent in Europe is about 10 times higher than for a Japanese or North American patent.
Tout d'abord, je tiens à souligner qu'à une exception près, la totalité du paquet législatif tel que proposé par la Commission a été maintenu par le Parlement et le Conseil.
First of all, I would like to stress that, with one exception, the whole legislative package as proposed by the Commission has been maintained by Parliament and the Council.
Je tiens à souligner qu'à la demande de la Commission, il a été inclus, dans le projet de budget 2001, un montant pour le développement du SIS II à titre d'action préparatoire.
I must stress that, at the request of the Commission, a sum has been included in the 2001 draft budget for preparatory action in relation to the development of the SIS II.
C'est pourquoi je tiens à souligner qu'à cet égard, tous les efforts effectués par Mme Ferrero-Waldner et par ceux en mesure d'influencer la politique mondiale pourraient bien porter leurs fruits.
Therefore, I must also stress that, in this regard, all the efforts made by Mrs Ferrero-Waldner, and by those in a position to influence global politics, may very well bear fruit.