Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“tiens à souligner deux” in English

14 examples
Je tiens à souligner deux points qui ont été ajoutés au texte sur notre initiative.
I should like to highlight two contributions that we have made to the text.
Comme nous avons deux jours pour débattre de ce sujet, je tiens à souligner deux points.
As we are to debate the subject in two days' time, I should like to highlight two points.
Je tiens à souligner deux problèmes en particulier, à l'intérieur des frontières irakiennes.
I wish to raise two matters in particular, from within Iraq's borders.
Je tiens à souligner deux principes fondamentaux qui résident au cœur du débat d'aujourd'hui.
I should like to begin by underlining two fundamental principles which lie at the heart of today's debate.
Sans vouloir revenir sur le contenu de l'accord, je tiens à souligner deux points significatifs.
Without plunging straight into a discussion on the content of the agreement, I would like to stress two key points.
J'estime qu'il a réalisé un travail de qualité, mais je tiens à souligner deux ou trois problèmes.
I believe that he has done a good job, but I would like to point out a couple of problems that we have.
Je tiens à souligner deux amendements en particulier, à savoir l'amendement 13 de M. Poignant et l'amendement 8 de M. Ripoll.
Two of the amendments deserve special mention. I am referring to Amendment No 13 by Mr Poignant and Amendment No 8 by Mr Ripoll.
S'il est évident que ces propos signifient que mon groupe approuve le rapport, je tiens à souligner deux points en particulier.
While this clearly means that my group will approve the report, I would like to stress two particular points.
Par ailleurs, en ce qui concerne, comme vous l’avez dit, le futur suivi de la conférence de Bonn, je tiens à souligner deux points.
Moreover, with regard, as you said, to future follow-up to the Bonn Conference, I would like to emphasise two things.
En outre, je tiens à souligner deux autres éléments, car il n'arrive jamais que vous puissiez vous fonder uniquement sur les importations.
Additionally, I would like to stress two further elements because it is never the case that you can rely only on imports.
Je tiens à souligner deux aspects : le traitement des minorités culturelles, d' une part, et l' information de la population et la communication avec celle-ci, d' autre part.
I should like to emphasise two aspects: the treatment of cultural minorities, and information and communication in respect of the population.
Quant aux sujets concernant particulièrement les activités de ma commission, je tiens à souligner deux questions qui intéressent toutefois l'ensemble de ce Parlement et, naturellement, le groupe auquel j'appartiens.
As regards the subjects which concern the activity of my committee, in particular, I must highlight two points which involve Parliament as a whole and, of course, the group I belong to as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.