News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tiens à soulever deux” in English
7 examplesJe tiens à soulever deux points au cours de ce débat.
I wish to take up two points in this debate.
Quoi qu’il en soit, je tiens à soulever deux points, Monsieur le Commissaire.
There are, though, Commissioner, two points that I would like to make.
- Monsieur le Président, je tiens à soulever deux questions au cours de la minute qui m’est impartie.
Mr President, I want to raise two issues in my one minute.
Maintenant que le temps presse, je tiens à soulever deux questions importantes, mais sans doute également dérangeantes au sujet de ce rapport.
Now that time is short, I wish to raise two important but perhaps equally troublesome issues in this report.
Dans cette Assemblée, nous ne sommes pas encore en mesure de commenter les conclusions de ce rapport, mais je tiens à soulever deux points qui me semblent extrêmement pertinents.
We are not yet able to comment on the conclusions of the interim report in this House, but I do wish to raise two points that I feel are extremely relevant.
En ce qui concerne les zones alpines, je tiens à soulever deux questions: la première porte sur le renforcement des indemnisations compensatoires des zones défavorisées, et l'autre sur l'appui accru des mesures agroenvironnementales au pâturage alpin.
On the subject of the Alpine regions I wish to pose two questions: on the one hand everything that refers to increasing compensatory allowances in the disadvantaged areas; and on the other greater support for Alpine pasturing within the agro-environmental measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
