Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“tiens à remercier toutes” in English

16 examples
Je tiens à remercier toutes les personnes concernées d'avoir permis cela.
I should like to thank all concerned for making this a reality.
Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont rendu l'approbation de ce budget possible.
I would like to thank all those who made the approval of this budget possible.
Dans ce contexte, je tiens à remercier toutes les personnes concernées pour leur travail acharné.
Against this background, I would like to thank everyone involved for their hard work.
Cette coopération enthousiaste a grandement facilité mon travail, et je tiens à remercier toutes les personnes concernées.
This dedicated cooperation made my work a great deal easier. I am grateful to all concerned.
Pour ma part, je tiens à remercier toutes les personnes appartenant à la délégation de conciliation du Parlement de leur participation.
I, for my part, would like to thank all those in Parliament's conciliation delegation who participated.
Je tiens à remercier toutes les personnes impliquées pour leur travail et leurs précieuses contributions à ce difficile et épineux débat.
I would like to thank all those involved for their work and valuable contributions to this difficult and delicate debate.
Je tiens à remercier toutes les personnes ayant participé à cette proposition, et notamment tous les membres du Parlement européen qui l'ont soutenue.
I would like to thank all those involved and particularly all Members of the European Parliament that supported this.
L'accord de libre-échange constitue un pas dans la bonne direction et je tiens à remercier toutes les personnes impliquées et souligner le fait qu'un travail excellent a été réalisé.
The Free Trade Agreement is a step in the right direction, and I would like to thank everyone involved and emphasise that some excellent work has been done.
(FI) Madame la Présidente, je tiens à remercier toutes les personnes ayant participé à l'élaboration du compromis et, en particulier, le rapporteur, ainsi que M. Simpson, président de la commission.
(FI) Madam President, I want to thank everyone who has been involved in formulating the compromise and, in particular, the rapporteur and Mr Simpson, Chair of the Committee.
Je tiens à remercier toutes les personnes concernées, et je vous invite à collaborer avec nous lors de l'étape suivante, et plus difficile, de ce processus, à savoir la question de comment réagir à ces données scientifiques.
I would like to thank everyone involved and invite you to work with us on the next and more difficult stage in this process, namely resolving the question of how we should now respond to these scientific facts.
Je tiens à remercier toutes les personnes concernées de leur patience, parce que dans certains domaines, nous ne sommes pas parvenus à développer le travail accompli, par exemple, par M. Evans, Mme Lichtenberger et Mme Ticău.
I would just like to thank everyone for their patience, because in some areas we were unable to expand on the work being done by, for example, Mr Evans, Mrs Lichtenberger and Mrs Ticău.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.