Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“tiens à remercier pour” in English

16 examples
Je tiens à remercier pour cela les présidences française et tchèque, la Commission et les rapporteurs des différents groupes.
For this, I owe my thanks to the French and Czech Presidencies, the Commission and the rapporteurs from the individual Groups.
Le rapporteur, que je tiens à remercier pour son excellent rapport, évoque ce problème dans plusieurs des points qu'il évoque.
The rapporteur, whom I would like to thank for his excellent report, refers to this problem in a number of the points he raises.
Je suis ici aujourd’hui, avec le commissaire Verheugen - que je tiens à remercier pour son travail remarquable -, pour vous présenter ce rapport.
Today, I am here, together with Commissioner Verheugen whom I would like to thank for his remarkable work to present that report to you.
Je sais que M. Verheugen a eu des contacts intensifs et fructueux avec le rapporteur, M. Sacconi, que je tiens à remercier pour son excellent travail, même à titre personnel.
I know that Mr Verheugen has had intensive and fruitful discussions with the rapporteur, Mr Sacconi, whom I should like to thank for his excellent work - I say this on a personal level, too.
J'ai voté pour le rapport de M. Szájer, que je tiens à remercier pour l'excellente analyse qu'il a effectuée à la lumière des changements introduits par le traité de Lisbonne.
I voted in favour of the report by Mr Szájer, whom I would like to thank for his excellent analysis carried out in the light of the changes introduced by the Treaty of Lisbon.
Ces demandes figurent également dans le document élaboré par le Conseil, que je tiens à remercier pour son travail et pour la souplesse qu'il a affichée au cours de ces mois de négociations.
These requests are also found in the document drawn up by the Council, which I would like to thank for its work and for the flexibility demonstrated during the months of negotiation.
Je souhaite que le Parlement soit régulièrement tenu informé, au niveau de sa commission du développement, que je tiens à remercier pour son soutien permanent, de l’évolution de ce dossier essentiel.
I hope that Parliament will be kept regularly informed, via its Committee on Development, which I would like to thank for its constant support, on developments in this important matter.
Le rapport de décharge pour le Parlement présenté par M. Staes, que je tiens à remercier pour son travail, est un rapport critique, et il me semble qu'il applique cette logique dans certains domaines.
The discharge report for Parliament by Mr Staes, who I would like to thank for his work, is a critical report, and to me, in some areas at least, it has followed this logic.
Mon groupe soutient résolument le rapport de Sarah Ludford, que je tiens à remercier pour la collaboration étroite grâce à laquelle les différents groupes du Parlement européen sont parvenus à adopter à une large majorité un texte commun.
My group strongly supports Sarah Ludford's report. I thank the rapporteur for the good cooperation, thanks to which the European Parliament's Groups managed largely to agree on a joint text.
C'est pour toutes ces raisons que je tiens à remercier pour leur travail les parlementaires qui ont participé au comité de conciliation, en espérant que cela constituera le point de départ d'une nouvelle politique dans le domaine des toxicomanies.
For those reasons, I should like to thank those honourable Members who formed part of the Conciliation Committee for their work and to express the hope that this is the starting-point for a new policy on combating drug dependence.
Enfin, Monsieur le Président, mes derniers commentaires concerneront le rapport de M. Malcolm Harbour, que je tiens à remercier pour la qualité de ses travaux, et je salue notamment le fait qu'il prenne en compte l'intérêt fondamental des consommateurs.
My final comments relate to the report by Malcolm Harbour, whom I wish to thank for the quality of his work; I especially welcome the fact that it takes into account fundamental consumer rights.
- Monsieur le Président, je tiens à remercier pour leur présence cet après-midi, le ministre Alexander ainsi que le commissaire Verheugen, que j’ai quitté en plénière hier soir à 23h47 et qui s’avère le commissaire tout terrain de cette session de Strasbourg.
Mr President, I should like to thank Mr Alexander for his presence here this afternoon, together with Mr Verheugen, whom I left in plenary last night at 11.47 p.m. and who has covered a lot of ground this part-session in Strasbourg.
Telle est la base des questions posées par M. Cashman, que je tiens à remercier pour la collaboration d'excellente facture et - je m'adresse à Mme Sommer, qui a malheureusement déjà quitté l'Assemblée - et très transparente dont il a fait preuve ces derniers mois.
This forms the basis of the questions by Mr Cashman, whom I should like to thank for his excellent and - I address this to Mrs Sommer, who has unfortunately left the Chamber already - extremely transparent cooperation in the last few months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.