Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“tiens à redire” in English

7 examples
Au nom des membres du parti populaire européen, et au sein du groupe PPE-DE, je tiens à redire combien ce traité est important pour la relance de la dynamique européenne.
On behalf of the members of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, and within the PPE-DE Group, I would like to reiterate how important this Treaty is for the revival of the European dynamic.
Je tiens à redire ensuite que les politiques de l'Union européenne en matière commerciale doivent être en cohérence avec la lutte contre le changement climatique et la lutte contre la pauvreté.
Next, I would like to reiterate that EU trade policies must be consistent with combating climate change and poverty.
. (FI) Monsieur le Président, tout d' abord, je tiens à redire que cette question relève plutôt de la compétence de la Commission et que l' heure des questions à la Commission a eu lieu ici au Parlement la dernière fois hier.
Mr President, firstly, I wish to repeat that this matter falls more within the competence of the Commission, and the Commission' s last question time was here in Parliament yesterday.
Sur la forme, je tiens à redire que je ne peux absolument pas cautionner les travaux de la Convention qui, faut-il le rappeler une fois encore, n'a pas été démocratiquement mandatée pour élaborer un projet de Constitution européenne.
As regards the form, I wish to repeat that I am completely unable to sanction the work of the Convention which, as if this needed to be said again, had no democratic mandate to draw up a draft European Constitution.
Je tiens à redire qu'en matière de changements climatiques, ce sont les populations les plus vulnérables, et notamment les peuples autochtones, qui sont affectées et que leur participation à l'élaboration des politiques, notamment commerciales, est donc essentielle.
I would like to reiterate that it is the most vulnerable populations, including indigenous peoples, who are affected by climate change, and so their participation in policymaking, especially trade policy, is essential.
Je tiens à redire, en la présence de M. Berlusconi, que nous avons eu de très bonnes relations positives avec la présidence italienne dans le cadre des travaux ordinaires de la présidence, du travail avec nos commissions, des travaux législatifs et des contacts avec le Parlement.
I should like to say again in Mr Berlusconi's presence that in the course of the ordinary work of the presidency, work with our committees, legislative work and contact with Parliament, we have enjoyed very good, positive relations with the Italian presidency.
Enfin, je tiens à redire que nous continuerons à travailler au cours des jours qui restent avec toute l' énergie et la détermination et que s' il y a finalement un sommet, la représentation européenne y participera et fera tout son possible pour pousser ce processus dans la bonne direction.
Finally, I would like to repeat that we will continue to work over the remaining days with energy and determination and, if eventually a summit is held, the European representation will attend it and will do everything possible to push this process in the right direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.