Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“tiens à rappeler qu'il” in English

8 examples
Je tiens à rappeler qu'il appartient à chaque État de choisir sa propre politique fiscal.
I should point out that every state is responsible for deciding its own fiscal policy.
À ce propos, je tiens à rappeler qu'il ne faut pas anticiper sur les échéances. Cet exercice serait inutile.
I would point out here that we should not tinker with the timetable; that would be a futile exercise.
En ce sens, au moment de réformer cette Assemblée, je tiens à rappeler qu' il s' agit d' une Assemblée de commissions.
To this end, when it comes to reforming this House, I wish to point out that this is a House of committees.
En ce qui nous concerne, au sein du Parlement, je tiens à rappeler qu'il existe, entre Parlement et Commission, un code de bonne conduite, qui a été signé en mai.
As for us in Parliament, I would like to remind you of the code of conduct between the Commission and Parliament which was signed in May.
Je tiens à rappeler qu’il a fallu cinq années de débats extrêmement problématiques avant que la directive sur le détachement des travailleurs ne soit adoptée en 1996.
I would like to reiterate that five years of highly problematic debates were needed before the Posting of Workers Directive was adopted in 1996.
Je tiens à rappeler qu'il est primordial que la cohérence de l'exploitation de ces ressources naturelles avec les objectifs de développement reste une priorité pour l'Union européenne et pour les pays d'Afrique de l'Ouest.
Let me emphasise strongly once again that ensuring that the exploitation of these natural resources is consistent with development goals must remain a priority for the European Union and for the countries of West Africa.
Quatrièmement, je tiens à rappeler qu'il y a trente ans, le 13 décembre 1981 pour être précis, la loi martiale a été instaurée en Pologne dans une tentative des autorités communistes d'étouffer le mouvement Solidarité qui gagnait en puissance.
Fourthly, I would also like to remind you that 30 years ago, on 13 December 1981 to be exact, martial law was declared in Poland, as an attempt by the Communist authorities to suffocate the increasingly powerful Solidarity movement.
Sur ce point, je tiens à rappeler qu' il existe un règlement qui a été voté l' an dernier et qui spécifie très clairement les modalités selon lesquelles doit s' opérer la répartition des crédits, et il n' est pas possible, au sein d' un programme, de changer un règlement déjà en existant.
I should remind you that a regulation was voted through last year which clearly sets out how items are allocated and we cannot use a programme to change the regulation which already exists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.