News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tiens à rappeler ici” in English
15 examplesJe tiens à rappeler ici l'accroissement, entre 2000 et 2010, de 610 % des contributions complémentaires aux agences décentralisées.
I would like to point out at this juncture the 610% increase, in the period 2000-2010, in additional contributions to decentralised agencies.
Je tiens à rappeler ici que le DHA est un acide gras oméga-3 présent dans le lait maternel et qui a un effet positif sur la vision des enfants.
I want to mention here that DHA is an omega 3 fatty acid which is present in breast milk and has a positive effect on children's eyesight.
Je tiens à rappeler ici que le Parlement veillera à rééquilibrer les propositions dont il est saisi, afin de rendre les marchés financiers plus solides.
I wish to mention at this point that Parliament will be sure to restore some balance to the proposals that have been referred to it, in order to make the financial markets more robust.
Je tiens à rappeler ici que les concepteurs de l'euro n'avaient jamais pensé que nous aurions, durablement, une simple coordination des politiques économiques.
I would like to point out here that those who designed the euro never thought that we would simply coordinate economic policies in the long term.
Je tiens à rappeler ici que le Parlement en général, et la commission de l'environnement en particulier, sont sceptiques quant aux résultats effectifs des accords volontaires.
I would remind you that this House in general, and the Committee on the Environment in particular, has little faith in effective results being achieved by voluntary agreements.
Je tiens à rappeler ici que le fait d’inscrire la dignité de la personne humaine à l’article premier de la Charte des droits fondamentaux a été une véritable révolution du sens.
I would like to remind you that the inclusion of human dignity in Article 1 of the Charter on Fundamental Rights was a real change of direction.
Je tiens à rappeler ici que l'Union européenne a perdu, dans le secteur agricole, 230 000 emplois actifs en 1996 et près de 800 000 exploitations agricoles ont disparu pendant cette même année.
I would like to remind you that, in the agricultural sector, the European Union lost 230, 000 jobs in 1996 and in the same year nearly 800, 000 farms disappeared.
Je tiens à rappeler ici que le 15 novembre 1995 a été signé l'accord de coopération économique et sociale avec le Maroc, seulement après que le Maroc eut accepté qu'il fallait signer un accord de pêche.
I would like to remind you here that on 15 November 1995 the economic and social cooperation agreement with Morocco was only signed after Morocco had agreed that a fisheries agreement had to be signed.
Madame la Présidente, avant toute chose, je tiens à rappeler ici l'importance que revêt pour l'Union européenne, pour le Parlement et pour tous les collègues la lutte contre toutes les formes de discrimination, notamment celle fondée sur les orientations sexuelles.
(FR) Madam President, above all, I would like to point out how important the fight against all forms of discrimination, particularly discrimination based on sexual orientation, is to the European Union, to Parliament and to all our colleagues.
Je tiens à rappeler ici que le G-7, au Sommet de Moscou, est convenu d'un ambitieux programme pour prévenir et combattre le trafic illégal de substances nucléaires et a lancé un appel aux gouvernements des autres pays pour qu'ils s'unissent au G-7 en vue de l'application de ce programme.
I should like to remind you here that the G7, at the Moscow Summit, agreed an ambitious programme for preventing and combating illicit traffic in nuclear material and made a call to the governments of other countries to join the G7 in implementing that programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
