Monsieur le Président, je tiens à réfuter catégoriquement les paroles que m'a adressées M. Hernández Mollar.
Mr President, I must categorically reject the words directed at me by Mr Hernández Mollar.
Je tiens à réfuter totalement cette accusation et à dire qu’en Pologne, depuis des années, il n’a jamais été touché à un cheveu de…
I would like to express my complete rejection of this accusation and to say that in Poland for many years nobody has even had a hair…
(EN) Monsieur le Président, je tiens à réfuter l'affront fait par Mme Gál à l'encontre des socialistes, lorsqu'elle prétend qu'ils ont porté atteinte aux droits de l'homme.
Mr President, I must refute the slight that was made by Ms Gál against Socialists, saying that they have been undermining human rights.
L’influence de ce formidable mouvement s’étendra à la Russie et au Belarus, mais je tiens à réfuter la déclaration du commissaire Potočnik selon laquelle l’adhésion à l’UE n’est pas à l’ordre du jour.
This tremendous movement will extend its influence into Russia and Belarus, but I wish to refute Commissioner Potočnik’s claim that accession to the EU is not on the agenda.