Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“tiens à préciser qu'il” in English

11 examples
Je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas d'un chantage.
I should like to make it clear that this is not blackmail.
Je tiens à préciser qu’il ne s’agit pas d’une procédure de codécision et que nous sommes simplement consultés.
I would like to point out that this is not a codecision procedure, and that we are only to be consulted.
Quant au rapport de M. Hernández Mollar, débattu actuellement, je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas d'une occasion heureuse.
With regard to the report we are discussing now by Mr Hernández Mollar, I would like to say that this is not a happy occasion.
En tant que rapporteur, je tiens à préciser qu'il m'est très difficile d'accepter l'amendement 4 déposé par les groupes PPE et PSE.
As rapporteur I should like to say that it is very difficult for me to accept Amendment No 4 by the PPE and PSE Groups.
Je tiens à préciser qu'il importe que les ONG locales de défense des droits des femmes soient mises à contribution, afin que les fonds aillent là où ils sont vraiment nécessaires.
I would like to make it clear how important it is to involve local women's rights NGOs, so that the money goes to where it is really needed.
Je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas d'un privilège en tant que tel, mais d'un droit, à la fois légitime et ancestral, qui permet aux agriculteurs d'utiliser une partie de leurs récoltes à des fins de semences.
I should point out that it is not a real privilege but a legitimate and ancestral right enabling farmers to use some of their crops for seeding purposes.
Parce que je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas ici simplement d'une obsession française, comme l'ont déclaré plus d'un, et qu'il n'est nullement question de gaspillage d'argent comme l'a prétendu un orateur précédent.
Because I want to make it clear that this is not just a French obsession, as many people have said, and it is not a waste of money, as a previous speaker has stated.
Bien qu'un délai de deux ans me semble approprié, je tiens à préciser qu'il n'y a aucune raison pour que du mercure soit utilisé dans les dispositifs fabriqués par ces entreprises puisqu'elles peuvent atteindre des résultats identiques - et dans certains cas meilleurs - sans mercure.
While I regard two years as appropriate, I have to make it clear that there is no reason for mercury to be used in the devices produced by these manufacturers, for they are capable of producing the same results without it, and, under certain circumstances indeed, a better one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.