Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année important pour par écrit avons déjà dans la lutte raison pour laquelle citoyens de l'union avec les pays pour la première fois monnaie unique entre les états membres pour être européen pour politique agricole commune pense qu'il

“tiens à m'excuser” in English

19 examples
Je tiens à m'excuser de mon retard.
I'd like to apologize for being late.
Je tiens à m'excuser d'avoir été aussi long.
I would like to apologise for taking up so much time.
. - Monsieur le Président, je tiens à m’excuser.
. Mr President, I apologise.
Aussi, je tiens à m’excuser pour mon léger retard.
I therefore apologise for being somewhat late.
. - Madame la Présidente, je tiens à m’excuser d’avoir manqué mon temps de parole tout à l’heure.
. Madam President, I wish to apologise for missing my slot earlier.
Je tiens à m'excuser auprès de M. Barón Crespo pour avoir attribué un ordre d'intervention incorrect.
I should like to apologise to Mr Barón Crespo that I gave the speaking order incorrectly.
- Monsieur le Président, je tiens à m’excuser auprès de Mme Keppelhoff-Wiechert de ne pas avoir entendu ses commentaires.
Mr President, I apologise to Mrs Keppelhoff-Wiechert for having missed her remarks.
Je tiens à m’excuser auprès du commissaire et de l’Assemblée de n’avoir pas pu être présent pour poser la question personnellement.
I should like to apologise to the Commissioner and to the House for not being here to take the question myself.
Monsieur le Président, je tiens à m'excuser pour mon absence tout à l'heure, j'avais prévenu la séance de cet empêchement momentané.
Mr President, I must apologise for my absence earlier. I had notified the services that I would be temporarily unavailable.
Je tiens à m'excuser auprès du commissaire Patten pour lui avoir, dans mon discours, donné le titre de vice-président de la Commission.
I want to apologise to Commissioner Patten because in my speech I gave him the title of Vice-President of the Commission.
Je tiens à m’excuser à l’avance parce que je vais répéter certaines choses que j’ai déjà dites concernant la composante santé du programme.
I would like to apologise in advance for repeating some things I have already said regarding the health part of the programme.
Je tiens à m'excuser auprès de M. Alexandru Nazare. En effet, en raison d'une erreur du Bureau, nous ne lui avons pas accordé la parole durant le temps normal.
I must apologise to Mr Alexandru Nazare as, due to an error by the Bureau, we did not give him the floor during the normal period, although he was on the list.
Monsieur le Président, avant tout, je tiens à m'excuser pour mon absence à la commission au moment du débat sur les amendements que j'ai déposés au rapport Esclopé.
Mr President, first of all I must apologise for my absence from the committee when my amendments to the Esclopé report were discussed.
Mme la Présidente, M. le Commissaire, je tiens à m'excuser si je malmène quelque peu le protocole, mais je ne peux pas laisser passer cette occasion de lancer un appel vibrant.
Madam President, Commissioner, I apologise if I am now breaking with protocol, but I cannot pass up this opportunity to make a passionate plea.
Je tiens à m'excuser de ne pouvoir assister au débat jusqu'à la fin, mais je dois maintenant me rendre à la commission de conciliation pour la directive sur le temps de travail.
I would like to apologise for the fact that I am unable to stay with this debate to its conclusion, as I now have to attend the Conciliation Committee for the Working Time Directive.
Monsieur le Président, je tiens à m'excuser, mais je dois hélas quitter immédiatement cette séance parlementaire car je suis tenu de satisfaire à une autre obligation et d'assister à une autre réunion.
Mr President, please excuse me for having to leave this sitting very shortly, but I have another commitment and have to take part in another meeting.
Dans l’intervalle, je tiens à m’excuser auprès du rapporteur pour les délais extrêmement réduits dans lesquels il a dû travailler, et je m’engage personnellement à débattre avec lui et à trouver une solution quant à la marche à suivre ultérieurement.
In the meantime I want to apologise to the rapporteur for the very tight deadlines he had to work within, and I personally commit myself to discuss with him and to search for and find a solution with regard to the future modus operandi.
Expressions with “tiens à m'excuser”
tiens à m'excuser auprès7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.