Je tiens à formuler certaines remarques personnelles.
I would like to make a couple of personal remarks.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à formuler certaines critiques concernant le rapport qui nous est présenté sur les délocalisations dans le contexte du développement régional.
– Mr President, ladies and gentlemen, I should like to voice some criticisms of the report before us on relocation in the context of regional development.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le commissaire Patten a une fois de plus présenté de manière impressionnante une position convaincante de l'Union européenne concernant le conflit au Proche-Orient, et je tiens à formuler certaines remarques à ce sujet.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Patten has once again, and impressively, set out a convincing position by the European Union on the conflict in the Middle East, and I want to make some comments on it.