Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“tiens à faire savoir” in English

13 examples
Je tiens à faire savoir très clairement que c'est l'information qui nous est parvenue.
I would like to make it clear that we did receive this information.
Je tiens à faire savoir que je me sens lié à Israël - aussi bien à l'État qu'à sa population.
I want to preface them by saying that I feel a sense of obligation to Israel, both to its people and to the state itself.
Je tiens à faire savoir que je ne suis pas du tout d' accord avec Mme Villiers sur l' intérêt d' un tel débat.
I would like to say that I strongly disagree with Mrs Villiers' view that this is such an interesting debate.
Je tiens à faire savoir clairement que nous sommes aussi parfaitement conscients que les anciennes coutumes doivent être reléguées à l’histoire.
I should like to make it crystal clear at this juncture that we, too, are of course well aware that antiquated customs should be dispensed with.
Durant les quelques secondes qui me restent, Monsieur le Président, je tiens à faire savoir que je suis stupéfait de l'appel à la définition d'une constitution européenne.
In the few seconds remaining, I feel obliged to express my amazement at the reference made to the definition of a constitution for Europe.
De manière plus générale, je tiens à faire savoir que la position de la Commission et de l’Union sur les aspects politiques de ce conflit a toujours été la recherche de l’impartialité.
More generally, I would like to state for the record that the Commission and the European Union’s position on the political aspects of this conflict has always been to remain impartial.
Tout d'abord, je tiens à faire savoir à mon collègue de la commission des budgets que nous sommes contre le tabagisme et que nous sommes en faveur de campagnes anti-tabac à grande échelle.
First of all, let me point out to my colleague in the Committee on Budgets that we are against smoking and are in favour of a large-scale anti-smoking campaign.
Je tiens à faire savoir ici que le chantier naval de Gdansk est le bénéficiaire qui a reçu les plus faibles subventions et qu'il a malgré tout été le seul à dégager un bénéfice au cours des six premiers mois de cette année.
I would like to make public here that the Gdansk shipyard was the beneficiary that received the lowest subsidies and despite that was the only one of them to make a profit in the first six months of this year.
- Monsieur le Président, l’accord renforce le statut juridique des passagers européens et je tiens à faire savoir - le commissaire Patten a annoncé la suite des événements - que nous chargerons avec fermeté les responsables de ce chaos.
Mr President, the agreement improves the legal position of European passengers, and I would like to make it quite clear – and Commissioner Patten has announced what will happen – that we will place the responsibility firmly on the shoulders of those responsible for this chaos.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.