Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“tiens à faire observer” in English

12 examples
Je tiens à faire observer que nous tous aujourd' hui, eurodéputés grecs, nous avons désormais réagi face à cette situation.
I should like to point out that all the Greek MEPs have now reacted against this situation.
Je tiens à faire observer que certaines des propositions qui ont été avancées marquent un recul par rapport au cadre existant et à la directive en vigueur.
I should like to point out that some of the proposals we have heard take us behind the current framework and the specific directive which already exists.
Je tiens à faire observer que l'initiative EQUAL répond à des besoins et projets nationaux qui sont définis conformément à la stratégie convenue au plan européen.
I should like to stress that the EQUAL initiative satisfies national requirements and national plans defined in accordance with agreed European strategy.
Par ailleurs, je tiens à faire observer également que six mois se sont déjà écoulé, comme le disait le rapporteur, tandis que la question continue d'être bloquée au Conseil.
On the other hand, I should also like to comment that six months have gone by, as the rapporteur said, and yet the issue is still being held up in Council.
Je tiens à faire observer que, comme l'a rappelé M. Damião, il existe bien des initiatives avec des lois correspondantes au plan national, et deux directives au plan communautaire.
I, like Ms Damião, note that there are such endeavours and laws at national level and two directives at Community level.
Monsieur le Président, je tiens à faire observer au commissaire que le texte grec de cet amendement que je lui ai demandé d'accepter parle de «pressions injustifiées» sur les marchés des changes.
Mr President, I should like to tell the Commissioner that the Greek text referring to that amendment, which I had asked him to accept, uses the expression 'unjustifiable pressures' , on the exchange market.
Monsieur le Président, je tiens à faire observer que le procès-verbal provisoire de la séance d'hier qui nous a été distribué fait état que j'ai voté en faveur de la résolution finale sur le rapport Napolitano.
Mr President, I would like to point out that in the provisional Minutes for yesterday which have been distributed, it is recorded that I voted in favour of the final Resolution of the Napolitano report.
Tout d'abord, je tiens à faire observer que dans ce rapport, qui émane de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, il manque une référence essentielle pour que cette commission puisse se dire "de l'égalité des chances".
I would like to point out first of all that a point is missing from the report produced by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities which is essential if that committee is to be able to claim the title 'Equal Opportunities'.
Monsieur le Président, si je ne suis pas sans partager l'opinion de M. Katiforis sur bien des points, je tiens à faire observer que nous ne pouvons laisser en ce moment la Russie s'enfoncer inexorablement dans l'abîme et «nous laver les mains» en considérant l'affaire comme classée.
Mr President, I cannot disagree with much of what Mr Katiforis said, but I would like to say that at this time it would be wrong to let Russia remain in a state of decline and continual disaster and 'wash our hands', saying that the issue has been played out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.