Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“tiens à féliciter tous” in English

15 examples
Madame la Présidente, je tiens à féliciter tous les rapporteurs.
(FR) Madam President, I should like to congratulate all the rapporteurs.
Je tiens à féliciter tous les rapporteurs pour leurs excellents rapports.
I should like to congratulate all the rapporteurs on excellent reports.
Je tiens à féliciter tous mes collègues ici présents qui ont participé à cette avancée.
I congratulate every one of my colleagues here who was involved in achieving that.
Monsieur le Président, d'emblée, je tiens à féliciter tous ceux qui ont préparé les différents rapports.
Mr President, at the outset I want to congratulate all those who have prepared the various reports.
Madame la Présidente, avant tout, je tiens à féliciter tous les rapporteurs pour la richesse de leur travail.
Madam President, I would like, above all, to congratulate all the rapporteurs on the quality of their work.
Je tiens à féliciter tous ceux qui ont œuvré à la conclusion d'un accord sur la nouvelle procédure de comitologie.
I would like to congratulate all those who worked to secure the agreement on the new comitology procedure.
Monsieur le Président, nous sommes saisis d'un ensemble de cinq rapports et je tiens à féliciter tous les rapporteurs.
Mr President, we have a group of five reports and I should like to congratulate all the rapporteurs.
Par ailleurs, je tiens à féliciter tous ceux qui se sont activement impliqués dans l’enquête et qui poursuivront leur travail.
I would, then, congratulate all those who have shown great commitment to the investigation, and who will take it further.
Je tiens à féliciter tous ceux qui ont permis ce résultat, le rapporteur, M. Flynn, mais surtout la présidence italienne pour sa contribution exceptionnelle.
I think we should congratulate everyone involved - the rapporteur, Mr Flynn, and especially the Italian presidency which did so much to bring this common position about.
En tant que représentant d' un des pays organisateurs, je tiens à féliciter tous ceux et celles qui ont participé à ladite organisation et au maintien de l' ordre.
As representative of one of the host nations, I would like to congratulate everyone who was involved on the organisational side and in the enforcement of law and order.
Une fois encore, je tiens à féliciter tous nos collègues présents dans cette commission, et je prierais M. Harbour d'accepter en leur nom ces remerciements et ces félicitations.
Once again, I would like to congratulate all fellow Members who serve on the committee, and I would like Mr Harbour to accept these thanks and congratulations on their behalf.
Je tiens à féliciter tous ceux qui ont contribué à l'adoption de l'euro en Slovaquie, ainsi qu'à rendre hommage à l'attitude positive du public slovaque à l'égard de la nouvelle monnaie.
I would like to praise everyone who contributed to the adoption of the euro in Slovakia and to acknowledge the positive attitude of the Slovak public to the new currency.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente du Conseil, chers collègues, je tiens à féliciter tous les députés qui se sont impliqués dans la rédaction de ces rapports.
(FR) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to congratulate all those MEPs who had a hand in drafting these reports.
par écrit. - (IT) Tout d'abord, je tiens à féliciter tous ceux qui ont travaillé sur le texte et féliciter le Comité des régions, dont l'audit n'a donné lieu à aucune observation significative.
in writing. - (IT) First of all, I would like to thank all those who worked on the text as well as to congratulate the Committee of the Regions, whose audit has not given rise to any significant observations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.