par écrit. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à exprimer tout mon soutien à ce rapport, fruit du long et excellent travail de notre collègue Michael Cashman.
in writing. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I wish to express my full support for this report, the fruit of a lengthy and excellent job by our colleague Michael Cashman.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens à exprimer tout mon soutien au rapport de M. Cox car il clarifie la proposition de la Commission et garantit un suivi efficace.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I fully support Mr Cox's report. It makes the Commission proposal clearer and ensures that it will be effective.
par écrit. - (EN) Bien qu'ayant décidé de voter contre le rapport de M. Busk, je tiens à exprimer tout mon soutien et toute ma sympathie pour le thème abordé: la distribution de fruits aux écoliers européens.
in writing. - Having decided to vote against the report by Niels Busk, I declare my full support and sympathy for the topic debated - to provide more fruits for the schoolchildren in Europe.
Je tiens à exprimer tout mon respect et ma haute estime pour M. Geremek dont je salue les accomplissements personnels - à l'instar de notre groupe - et je le remercie pour ce qu'il a fait pour la Pologne et pour l'Europe.
I would like to express warm respect and high regard for Mr Geremek, whose life’s achievements I personally hold in the highest estimation – as does our group – and thank him for what he has done for Poland and for Europe.