News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tiens à dire qu'en” in English
14 examplesJe tiens à dire qu'en ce qui concerne l'avenir, vos commentaires sont particulièrement bienvenus.
I want to say that, in relation to the future, your comments are particularly welcome.
Dans ce contexte, je tiens à dire qu'en général, la Commission encourage une vie saine et reproductive.
In this context, I would just like to say that in general the Commission promotes a healthy and reproductive life.
Concernant la composition de la Commission, je tiens à dire qu’en principe, la majorité de mon groupe est favorable à une solution flexible.
On the subject of the Commission’s composition, I would like to say that, in principle, the majority in my group feels a flexible solution is required.
En conclusion, je tiens à dire qu’en l’occurrence, sachant que la Commission reçoit toujours des plaintes en la matière, elle a pris toutes les mesures possibles.
To conclude, I want to say that in this case, bearing in mind that the Commission is still receiving complaints on this issue, the Commission has taken all the action possible.
Je tiens à dire qu'en tant que rapporteur, je soutiens pleinement l'amendement de Mme De Lange, qui propose de limiter à neuf heures la durée du transport des animaux vers l'abattoir.
I should like to say that, as rapporteur, I fully support Mrs De Lange's amendment which proposes limiting the transport of live animals to abattoirs for slaughter to nine hours.
En ce qui concerne les financements, je tiens à dire qu'en 2004, la Commission a proposé que le futur cofinancement communautaire de Natura 2000 soit intégré aux principaux instruments financiers.
On the issue of financing, I would like to state that in 2004 the Commission proposed that future Community co-financing for Natura 2000 should be integrated into the major financial instruments.
Si nous mettons les marchés sous cloche, si nous les asphyxions, nous n'engendrerons que faillites et chômage, et je tiens à dire qu'en ce moment, ces décisions sont essentiellement prises dans des cadres nationaux.
If we put markets under a sort of bell jar, if we suffocate a market, the end result is bankruptcies and unemployment, and let me say that these days, of course, decisions to do this are taken mainly at national level.
Néanmoins, je tiens à dire qu'en l'absence de critère uniforme concernant la définition de la fraude et de l'irrégularité, il est évident que le temps nécessaire au recouvrement des pertes dans des pays tels que l'Italie semblera excessivement long.
However, I must say that if there is no uniform criterion for the definition of fraud and irregularity, it is clear that the time taken to recover losses in states like Italy will seem excessively long.
Mais, de toutes manières, je tiens à dire qu'en plus de cette déception - qui était probablement plus vive à l'époque - le temps écoulé m'a fait voir les choses avec une plus grande sérénité et m'a fait considérer la partie la plus positive du résultat du Traité.
All the same, my disappointment was probably most intense at that first moment and the passage of time has made me see things more calmly and see the more positive side of the Treaty.
Dans ce contexte, je tiens à dire qu'en 2007, l'UE s'est volontairement engagée à réduire les émissions de 20 % voire, sous réserve d'un accord mondial fructueux, de 30 %. Et c'était bien avant que tout autre pays du monde n'ait publié quoi que ce soit à propos des propositions d'atténuation.
In this context I would like to say that in 2007 the EU set out a voluntary commitment to cut emissions by 20% - and in the event of a successful global agreement by 30% - and this was long before any other country in the world had published anything at all on mitigation proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
