Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages

17M+ Examples

100% Free

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“tiens à dire publiquement” in English

4 examples

Je tiens à dire publiquement combien j'ai apprécié l'importance de votre contribution à la réalisation de nos objectifs communs.

I would like to record my appreciation for the important contribution that you have made to achieving our shared objectives.

Je tiens à dire publiquement que nous sommes nombreux dans cette enceinte à juger inacceptable que la Commission refuse, pour des motifs techniques, de reprendre un amendement qui exprime clairement la volonté politique du Parlement.

I wish to put on record that many of us in this House find it unacceptable that the Commission refuses to accept, for technical reasons, an amendment which is a clear expression of the political will of Parliament.

Néanmoins, laissez-moi vous dire que vous effectuez un très bon travail, et je tiens à dire publiquement que cette présidence belge a eu une attitude exquise envers le Parlement européen, une attitude de collaboration, de participation, d'écoute, bref, de faire les choses ensemble.

But let me tell you that I think you are doing a very good job, and I would like to say that this Belgian Presidency has maintained an excellent attitude towards the European Parliament, one that has been based upon collaboration, participation, listening and, in short, the desire to work together.

Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments

No comments yet.