News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tiens à dire monsieur” in English
7 examplesJe tiens à dire, Monsieur le Président, que cette aspiration du Parlement européen est désintéressée.
Mr President, I would like to point out that this aspiration on the part of the European Parliament is not an aspiration to gain benefits for the European Parliament itself.
Je tiens à dire, Monsieur le Président, que notre groupe politique a toujours rejeté la loi Helms-Burton.
I should like to say, Mr President, that our political group has always rejected the Helms-Burton Act. This is mainly for three basic reasons.
Je tiens à dire, Monsieur Schulz, que j'ai fait et que je continue de faire précisément ce que vous suggérez.
I would like to say, Mr Schulz, that I have done and am doing just as you suggest.
Quant aux accords de pêche, je tiens à dire, Monsieur le Commissaire, que vous savez tout comme moi que l'accord avec la Russie a peu de chance d'entrer dans le budget 1999 et que d'autres accords en ont encore moins.
As far as fishing agreements are concerned, Commissioner, I would like to say that, as we both know, not only is there little chance of the agreement with Russia being included in the 1999 budget, but this applies to one or two other agreements as well.
En conclusion, je tiens à dire, Monsieur le Commissaire, que j'apprécie vos efforts de négociations, car le Parlement européen souhaite être écouté et, pour l'instant, le Conseil n'a pas semblé sensible à nos arguments de fond.
Finally, I should like to say, Commissioner, that I appreciate the work that you have put into these negotiations, because the European Parliament wants its voice to be heard, and at the moment the Council does not seem to be listening to our basic arguments.
(EL) Monsieur le Président, je tiens à remercier le commissaire Barnier pour sa réponse. Je tiens à dire, Monsieur le Commissaire, que c'est un sujet sur lequel j'ai exercé un contrôle parlementaire à maintes reprises dès 2006, c'est-à-dire avant que la crise économique internationale éclate.
(EL) Mr President, I should like to thank Commissioner Barnier for his reply and to say, Commissioner, that this is a subject on which I have repeatedly exercised parliamentary scrutiny since back in 2006, in other words, before the international economic crisis broke.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
