Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“tiens à dire ici” in English

12 examples
Je tiens à dire ici que j’apprécie l’initiative prise par le commissaire Frattini.
I wish to record here my appreciation for the initiative taken by Commissioner Frattini.
Je suis de ceux qui espèrent toujours qu'on pourra l'éviter, et après le président Pasqua, je tiens à dire, ici, que j'approuve les efforts en ce sens de la France et de son gouvernement.
I am one of those who still hope that we can avoid doing so and, like Mr Pasqua, I should like to say here and now that I applaud the efforts that France and its government are making to this end.
Je tiens à dire ici solennellement que le Parlement européen a essayé de remédier aux menaces financières qui pèsent sur les Info-Points Europe et qu’il faut trouver rapidement une solution.
Let me declare most solemnly here that the European Parliament has tried to deal with the financial threats facing the Info-Points and that a solution must be found quickly.
Je tiens à dire ici en toute honnêteté que nous sommes inquiets de l’avancée extrêmement rapide de la mondialisation au milieu d’institutions multilatérales incapables de rester aux commandes de ce processus.
I want to say here that we are frankly worried about the incredibly fast advance of globalisation, amid multilateral institutions that are unable to keep up the regulation of this process.
Tout d'abord, je tiens à dire ici que je m'exprime sans préjudice, bien sûr, du point de vue de la Banque centrale européenne qui, au titre de l'article 105, est responsable et chargée de la gestion des réserves.
First of all, I must point out that I am speaking here today without prejudice, of course, to the position of the European Central Bank, which, under Article 105, is responsible for managing the reserves.
Je tiens à dire ici que je suis heureux que la Commission ait choisi d'associer le Parlement au processus de consultation à ce stade, mais que le Parlement devra participer régulièrement à la prise de décisions sur ces questions.
I should like to say here that I welcome the Commission's inclusion of Parliament in the consultation process at this point in time, but that Parliament will have to make joint decisions on these issues in future on a fairly regular basis.
Et puisque je ne compte pas devenir commissaire à l'avenir, je tiens à dire ici dans cette Assemblée que nous devons également évoquer, lors du prochain sommet, la manière dont les Roms eux-mêmes abusent des aides qui leur sont destinées.
And since I do not want to be a Commissioner in the future, I want to say here in this room that we should also be speaking at the next summit about how support for the Roma is being abused by the Roma themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.