Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“tiens à dire d'emblée” in English

9 examples
C'est pourquoi je tiens à dire d'emblée que nous devrions voter pour.
For this reason I would like to say right at the beginning that we shall be voting in favour.
Je tiens à dire d’emblée que la persécution religieuse n’est pas inhérente à l’Islam.
Let me say immediately that religious persecution is non-Islamic.
- Monsieur le Président, je tiens à dire d’emblée que j’approuve totalement l’approche et les commentaires du commissaire Mandelson.
– Mr President, I wish to say straight from the outset that I agree absolutely with Commissioner Mandelson's approach and the considerations he expressed.
Je tiens à dire d'emblée que je ne suis pas favorable à la résolution demandant la création d'un ministère public européen indépendant.
I want to say straight away that I do not support the resolution calling for the appointment of an independent European public prosecutor.
Je tiens à dire d’emblée que le port de ce foulard ici à Strasbourg ne signifie pas que je prends parti dans le débat sur le port du voile.
I should like to explain straight away that appearing like this in Strasbourg does not mean I am taking sides in the debate on wearing the veil.
Monsieur le Président, je tiens à dire d'emblée que le président Moi doit respecter ses promesses électorales au sujet des réformes constitutionnelles.
Mr President, the first thing I would like to say is that President Moi must deliver on his preelection promises for constitutional reform.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Madame la Présidente, je tiens à dire d'emblée que nous ne partageons pas les inquiétudes du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).
Madam President, first I should like to say that we do not share the concerns of the Group of the European People's Party (Christian Democrats).
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à dire d’emblée qu’il s’agit d’une bonne proposition de la Commission et qu’elle est en outre cohérente d’une manière générale.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by saying that this is a good proposal from the Commission which furthermore is coherent in general terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.