News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tiens à dire également” in English
10 examplesJe tiens à dire également que la présidence considère comme d' une extrême importance que l' UCK respecte ses engagements concernant son désarmement.
I also wish to say that the country holding the Presidency of the Council considers it very important that the KLA adhere to their commitment to a decommissioning of weapons.
Je tiens à dire également à cette occasion que la Commission et M. le Commissaire Lamy ont fait un excellent travail pour nous préparer au cycle de l' OMC.
I would also like to say here that the Commission and Mr Lamy have done much excellent work to prepare us for the WTO round.
Je tiens à dire également que dans les médias il est de toute façon possible de savoir souvent dès avant les réunions comment les différents États comptent voter au Conseil.
I would also like to say that the press normally carry stories, often before the meetings, on how the various states intend to vote on different issues in the Council.
Je tiens à dire également que le public peut à l' heure actuelle consulter le registre des documents du Conseil sur l'Internet, qui contient donc les références des documents.
I would also like to say that the public can presently consult a directory of Council documents on the Internet containing reference information on them.
Toutefois, je tiens à dire également qu'il est nécessaire de coopérer avec la Serbie. Il suffit de regarder l'histoire de la région pour voir qu'il ne peut y avoir de paix durable qu'avec elle.
I would also like to say, however, that it is necessary to cooperate with Serbia.
Je tiens à dire également que je suis d'accord pour reconnaître l'importance de ce débat qui constitue une étape importante de la création de la politique culturelle de la Communauté européenne.
And I also want to say that I concur in recognizing the importance of this debate which represents an important stage in establishing the cultural policy of the European Community.
Je tiens à dire également, Monsieur le Président, qu'en ce moment, les expectatives soulevées autour de la «communautarisation» de divers secteurs du troisième pilier se sont légèrement obscurcies.
I also want to say, Mr President, that expectations about 'communitarization' of the various sectors of the third pillar have currently dimmed a little.
Je tiens à dire également combien est important le développement professionnel, social et culturel des citoyens de l'Union et combien il importe d'éviter que ne se creuse, en ce domaine, le fossé numérique que nous évoquons si souvent dans nos débats.
I also want to say how important it is for citizens of the European Union to be able to develop professionally, socially and culturally and how important it is to avoid, in this area, the creation of that digital divide to which we refer so often in our debates.
Je tiens à dire également, lorsque nous avons abordé le sujet de la codécision, que nous n'avons peut-être pas réussi pleinement, mais je tiens à assurer Mme Izquierdo que, bien entendu, l'esprit qui a présidé à la rédaction de ce texte n'était ni restrictif ni aventureux.
I would like to add that, when we tackled the subject of codecision, we perhaps did not get it quite right, but I would like to assure Mrs Izquierdo that the spirit embodied in the wording of this text was neither restrictive nor risky.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
