News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tiens à conclure par” in English
5 examplesJe tiens à conclure par deux points importants.
I want to conclude with two important points.
Je tiens à conclure par une phrase classique: »Amis de Platon, mais plus amis encore de la vérité».
I should like to end by adapting a traditional saying: ' Friends of Plato, but friends of the truth even more' .
Monsieur le Président, je tiens à conclure par une phrase qui s'impose dans cette phase du débat parlementaire: »Que le dernier éteigne la lumière».
Mr President, I want to end with a remark that is inescapable at this stage in the debate: ' would the last person to leave please turn out the light' .
Je tiens à conclure par les propos de Géza Ottlik, écrivain renommé: "Si vous n'étiez pas présents du début à la fin, aucune imagination poétique, aucune ferveur révolutionnaire, pas même l'esprit d'un génie ne pourrait saisir ce dont il s'agissait.
I would like to conclude with the words of a renowned writer. Géza Ottlik wrote: 'If you were not there from the beginning to the end, no poetic imagination, no fervent revolutionary heart, not even the mind of a genius can grasp what it was like.
Mais je tiens à conclure par un dernier compliment - cela en devient presque lassant - à la présidence, car je suis convaincu que si Jean-Claude Juncker n'avait pas travaillé aussi durement qu'il l'a fait, nous aurions aujourd'hui débattu d'un tout autre résultat.
But I would like to conclude with expressing my appreciation just once more - it risks becoming boring - towards the presidency, because I am convinced that if it had not been launched so toughly and firmly by Jean-Claude Juncker, we would have been discussing a very different result.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
