Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“tiennent pas suffisamment compte” in English

15 examples
Ils redoutent que les institutions internationales ne tiennent pas suffisamment compte de la force du peuple kosovar.
People are scared that the international bodies will not take enough account of the Kosovan people' s strength.
Les débats que nous menons et les instruments sur lesquels nous votons ne tiennent pas suffisamment compte du problème capital des libertés civiles.
Too little attention is given in our debates or in the instruments upon which we vote to vital issues of civil liberty.
Je pense que les fumeurs ne sont pas assez informés sur les conséquences du tabagisme et qu'ils ne tiennent pas suffisamment compte de leur entourage.
I believe that smokers are ill-informed on the effects of using tobacco and that they do not give their environment sufficient consideration.
La famille est également un point essentiel dans la réalité de vie des jeunes Européens. Le Livre blanc et le rapport n'en tiennent pas suffisamment compte.
The family, too, is a focal point in life as it is really lived by Europe's young people, something of which the White Paper and the report take insufficient account.
Nous avons finalement voté en faveur des amendements 22 à 25, en dépit du fait qu'il ne tiennent pas suffisamment compte des problèmes que je viens d'évoquer.
We voted for Amendments Nos 22 to 25, even though they do not take adequate measures to prevent these problems from happening.
Enfin, je m'inquiète d'apprendre que les entreprises informatiques continuent à vendre des systèmes qui ne tiennent pas suffisamment compte du millennium bug .
Lastly I am concerned at reports that in the computer business itself systems are still being sold that do not sufficiently take account of the millennium bug.
Il existe effectivement des chiffres à ce propos, qui sont d' ailleurs recueillis par la Commission, mais ces lignes directrices n'en tiennent pas suffisamment compte.
Although there are statistics available for this, which are, in fact, also prepared by the Commission, these guidelines fail to take adequate account of them.
Actuellement, les prix pratiqués des combustibles d'origines fossiles ne tiennent pas suffisamment compte de l'épuisement des ressources, pas plus d'ailleurs que des effets externes qu'engendrent ces combustibles.
The prices of fossil fuels do not adequately take dwindling supplies into consideration. External effects are equally inadequately incorporated into the prices.
Je suis favorable à un renforcement des mesures permettant de diminuer les pollutions et d'améliorer la qualité de l'air. Mais j'estime que certains amendements de la commission de l'environnement ne tiennent pas suffisamment compte des aspects économiques et sociaux.
I am in favour of strengthening the measures to reduce pollution and improve air quality, but I think that some of the amendments by the Committee on the Environment do not sufficiently take into account economic and social factors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.