Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point de vue base juridique création d'un par la commission sur la situation commission européenne jour appelle le rapport derniers mois par l'union européenne par écrit dans les états marché intérieur président madame la commissaire citoyens européens certains pays

“tiennent davantage compte” in English

6 examples
Ma deuxième remarque concerne le fait que nous attendons plus de l’âme de l’Europe et il faut que les prochains budgets tiennent davantage compte de l’éducation et de la culture.
My second point is that we expect more from the soul of Europe, and so future budgets need to take more account of education and culture.
Malheureusement, les amendements proposés par la Commission ne permettent pas d'atteindre cet objectif et tiennent davantage compte des besoins des producteurs que de ceux des consommateurs.
Unfortunately, this objective is not achieved in the amendments proposed by the Commission, which seem to pay more attention to the needs of the producer than the consumer.
Ce dossier ne pourra avancer qu'à condition que les autorités européennes et leurs homologues américaines tiennent davantage compte des questions sociales et de celles liées à l'emploi dans les régions rurales.
In my view, things can get better here if not only the EU authorities but the US authorities too take greater account of social and employment issues in rural areas.
Cela peut augmenter le soutien des citoyens pour le travail de la Commission, ainsi que contribuer à ce que les membres de la Commission tiennent davantage compte de l'opinion des citoyens, comme les députés européens le font.
This could enhance public support for the Commission's work and can also help the members of the Commission take more account of public opinion, as this is done by MEPs.
Le Parlement doit veiller à ce que les postes budgétaires tiennent davantage compte des enfants et la Commission devrait faire en sorte d'améliorer ses techniques et de développer des mécanismes de dialogue avec les ONG représentant les intérêts des enfants.
Parliament should ensure that children are more visible in budget lines and the Commission should improve its technique and develop mechanisms for dialogue with the NGOs representing children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.