Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“tiennent dans” in English

19 examples
25 personnes tiennent dans ce minibus.
This minibus holds 25 persons.
Les États membres se tiennent dans leurs places fortes médiévales, les ponts-levis relevés.
Member States sit there in their medieval fastnesses with the drawbridges firmly up.
Ils tiennent dans mon pays un certain langage et ils agissent ici de manière très différente.
At home they say one thing and out here they do something very different.
Monsieur le Président, en ce moment même, des manifestations se tiennent dans tout le Pays basque -
Mr President, at this moment all over the Basque country demonstrations are being held -
Nous devrions mettre tout en uvre pour garantir l'égalité des débats qui se tiennent dans cette enceinte, quel que soit le moment!
We should attach the greatest value to the absolute principle of equal status for all debates in this House, whenever they take place.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, ces discussions se tiennent dans de mauvaises conditions.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, Commissioner, these discussions are taking place in unfavourable circumstances.
Je voudrais souligner ici tout l’intérêt qu’il y a, comme ce fut le cas cette année, à ce que les sessions organisées en Europe se tiennent dans le pays de la Présidence.
I should like to point out in this Chamber just how worthwhile it is, as was the case this year, for sessions organised in Europe to be held in the country holding the Presidency.
Nous ne voulons plus que se tiennent dans cette enceinte d'autres débats fastidieux qui portent sur l'intervention de l'État ou visent à critiquer les directions d'entreprises.
We do not want to have any more tedious debates in this House about state intervention, about criticising managements.
Dans ce même pays, des centaines de milliers de citoyens se tiennent dans le froid depuis dix jours dans nombre de villes, réclamant le droit à des élections libres et honnêtes.
In that same country, several hundred thousand people have been standing in the cold for ten days in many towns, demanding the right to free and honest elections.
Quelle impression vous laisse la position exprimée par le Parlement européen, et quelle valeur attachez-vous au rôle qu'une mère et un père tiennent dans l'éducation d'un enfant ?
How do you interpret the position of the European Parliament, and how do you value a mother and a father supporting their children in their development?
Nous demandons que les élections de novembre se tiennent dans des conditions garantissant un déroulement sans restriction de la campagne électorale ou des opérations électorales elles-mêmes.
We call for the November elections to be run in such a way as to ensure that there can be no reservations about the conduct of the election campaign or about the election process itself.
Nous pensons également que l'on peut difficilement tenir le propriétaire d'un site web strictement responsable de toutes les discussions qui s'y tiennent, y compris les discussions qui se tiennent dans des salons privés.
We also believe that we can hardly hold the owner of an Internet site strictly responsible for all discussions that are held on a website, including in private conversations in closed rooms.
- Monsieur le Président, je sais que, lorsque des élections se tiennent dans différentes régions du monde, l’Union européenne et notre Parlement y dépêchent des observateurs pour contrôler que tout se passe comme il faut.
Mr President, I am aware that, when elections take place in various parts of the world, the European Union and our Parliament send observers to see that they are fair.
J'invite tous nos collègues, quel que soit leur bord, à ne jamais exploiter au niveau européen les discussions qui se tiennent dans les différents pays de l'Union européenne, si cela doit avoir pour conséquence de nous empêcher d'atteindre les objectifs fixés à l'échelon européen.
I would like to make a request to everyone, no matter what side of the House you are on, that certain debates taking place in all the Member States of the European Union should not be escalated to European level, and in that way prevent us from achieving our objectives at that level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.