Les autorités compétentes des États membres tiennent compte de tous ces éléments lorsqu'elles autorisent la mise en service de centrales nucléaires.
The competent authorities in the Member States take account of all these aspects when authorizing the operation of nuclear plants.
De ce côté-ci de l’Assemblée, nous soutenons l’idée d’évaluations coût-bénéfice vraies et honnêtes, qui tiennent compte de tous les coûts et de tous les bénéfices.
We on this side of the House support the idea of true and honest cost-benefit assessments that take account of all the costs and benefits.
Par principe, la Commission s’est engagée à rechercher, en partenariat, des solutions qui tiennent compte de tous les éléments économiques, sociaux et environnementaux.
As a matter of principle, the Commission is committed to seeking, in partnership, solutions that take account of all economic, social and environmental considerations.