Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“tiennent également compte” in English

12 examples
Ces règles tiennent également compte des aspects environnementaux et de la situation des personnes handicapées.
It also considered the environmental aspects and the situation of disabled people.
C'est la disposition essentielle pour garantir que les décisions réglementaires ne sont pas prises en fonction du seul intérêt national mais tiennent également compte de l'intérêt européen.
This is the key provision to ensure that not only national interest drives regulatory decisions but that European interest is also taken into account.
Les progrès accomplis par chaque pays doivent être évalués selon une analyse comparative basée sur des critères prédéfinis, mais qui tiennent également compte des caractéristiques propres à chaque pays.
The progress made by each country must be assessed using a comparative analysis based on predefined criteria, but not without factoring in each country's specific features.
Une concurrence équitable ne sera possible que si les règles sont claires pour les producteurs, les exportateurs et les importateurs, et qu'elles tiennent également compte de paramètres sociaux et environnementaux communs.
We will only attain fair competition if the rules are clear for producers, exporters and importers, while also taking common social and environmental parameters into account.
Ces amendements tiennent également compte de la situation sociale des personnes souffrant d'exclusion sociale et de pauvreté qui conduisent - non dans tous les cas, mais dans nombre d'entre eux - les jeunes à la toxicomanie.
Those amendments also take into account the social situation of those excluded from society and the social situation of poverty which - not in all cases but in many - leads young people to drug dependence.
À la fin de cette année, nous aurons réalisé un examen approfondi de la mise en application du Small Business Act, afin de mesurer les progrès accomplis et de définir les nouveaux objectifs qui tiennent également compte des priorités de la stratégie Europe 2020.
By the end of this year, we will have carried out an in-depth examination of the implementation of the Act, to measure the progress made and identify new courses of action that also take into account the Europe 2020 priorities.
Si, d'un côté, il est donc indispensable de parvenir à la définition d'un accord-cadre sur les normes en matière de capture à l'aide de pièges exempts de cruauté, il est nécessaire, de l'autre, que ces normes tiennent également compte des intérêts de la population locale.
If, on the one hand then, it is vital that a framework agreement is reached on rules on trapping without cruelty, it is also necessary that those same rules should safeguard the interests of the indigenous population.
Enfin, puisque, je l'ai dit, nous avons envisagé le volet externe du travail volontaire, je tiens à souligner combien il sera très important que les délégations de l'Union européenne dans les divers pays tiennent également compte de la proposition vraiment excellente dont nous sommes saisis.
Lastly, given that we focused, as I have said, on the external aspect of voluntary work, I consider it very important that the delegations of the European Union in other countries should also take account of this very good proposal that we have before us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.