Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“tienne dûment compte” in English

14 examples
Mon troisième souhait est qu’on tienne dûment compte de la nécessité de protection des données.
My third wish is that due account be taken of the need for data protection.
Je veillerai à ce que cette étude tienne dûment compte de l’importance que votre Assemblée attache à ces activités.
I shall ensure that due consideration is given in this assessment to the importance that your House attaches to these activities.
Pour en avoir un peu discuté avec Mme Hübner, il m’a semblé qu’elle était sensible à cela mais vraiment je voudrais que la Commission en tienne dûment compte.
Having discussed the matter a little with Mrs Hübner, I got the impression that she was alert to this issue, but, really, I should like the Commission to take due account of it.
Je souhaite que la Commission prenne en considération et préserve les principes démocratiques fondamentaux et la liberté de l’individu et tienne dûment compte de la protection des données.
I would like to see the Commission valuing and maintaining fundamental democratic principles, the freedom of the individual, and giving due weight to data protection.
Nous avons besoin d’une approche qui se concentre sur la résolution des vrais problèmes, d’une approche qui tienne dûment compte non seulement des biens d’investissements, mais aussi des personnes.
We need an approach that focuses on solving the real problems, an approach that gives due consideration not only to investment goods, but also to people.
Il était nécessaire que l'Union européenne - et surtout le Parlement européen - observe attentivement l'évolution des événements et en tienne dûment compte dans l'analyse de nos relations avec ce pays.
There was a need for the European Union, especially the European Parliament, to observe closely events as they evolved and incorporate them fully into the analysis of our relations with India.
Enfin, notre groupe demande que le Conseil progresse rapidement sur le paquet de la gouvernance économique et tienne dûment compte de la position du Parlement européen, colégislateur sur quatre des six dossiers en discussion.
Lastly, our group calls upon the Council to make swift progress on the economic governance package and to take proper account of the European Parliament's position as co-legislator on four out of the six proposals under discussion.
Il est alors décisif que le cadre législatif au moins - nécessaire pour un marché unique réel - tienne dûment compte du caractère particulier des oeuvres d'art - des oeuvres d'art plastique, dans ce cas - et soutienne correctement la créativité dans tous ses aspects.
So it is crucial that the legislative framework, which is necessary if there is to be a real single market, should at least take due account of the particular nature of artworks - plastic artworks, in this case - and should actively support all forms of creativity.
Trouver un équilibre qui tienne dûment compte des intérêts de toutes les parties requerra d’importants efforts dans les années à venir de la part des députés du Parlement européen - quel que soit leur profonde compréhension de la politique économique et leur sagacité politique.
Finding a balance that takes the interests of all the parties equally into account will, even with an in-depth grasp of economic policy and fine political sense, require great efforts in the coming years on the part of the Members of the European Parliament.
Dans ce même sens, il me semble correct que l'on tienne dûment compte, dès à présent, de l'avis transmis par le Conseil lorsqu'il aborde la question relative au Comité économique et social; il est correct qu'il soit déjà tenu compte de cet avis dans la décharge générale à la Commission.
Moreover, I also consider it appropriate that due account should here be given to the opinion issued by the Council with regard to the matter of the Economic and Social Committee; it is appropriate that that opinion should be taken into account in the general discharge to be given to the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.