News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tienne compte de l'évolution” in English
4 examplesNous pouvons nous rallier à la résolution, mais je demande un complément qui tienne compte de l'évolution récente des choses, évolution positive.
We can endorse the resolution, but I would ask for an addition to take account of this latest development, which is, after all, a positive one.
En effet, il eut été préférable d’avoir un mécanisme souple et flexible qui tienne compte de l’évolution du cursus universitaire pour fixer le nombre d’années de formation des spécialistes.
It would in fact have been preferable to have a supple and flexible mechanism that takes account of developments in university degree courses when setting the number of years’ training for specialists.
Comme le réclame le rapport, la stabilité relative a besoin d'une nouvelle analyse des communautés fortement dépendantes de la pêche, qui tienne compte de l'évolution qu'a connue la Communauté au cours des 25 dernières années.
Relative stability requires a new analysis, as the report states, of the communities which are highly dependent on fishing, which considers the evolution in the Community over the last 25 years.
Par ailleurs, nous devons promouvoir une politique familiale ouverte, qui tienne compte de l'évolution de la famille aujourd'hui, et une politique sociale cohérente et volontariste pour lutter efficacement contre la pauvreté et l'exclusion, dont nous connaissons les ravages chez les jeunes.
In addition, we must promote an open family policy which takes into account family trends today and a coherent, actively-directed social policy in order to fight effectively against poverty and exclusion, whose ravages among the young are only too well known to us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
