Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“tiendrez pas rigueur” in English

5 examples
La Commission ne peut pas préjuger du résultat de cette enquête - vous ne m’en tiendrez pas rigueur.
The Commission cannot prejudge the result of the investigation – you would not blame me for that.
Vous ne me tiendrez pas rigueur, je l'espère, d'avoir une préférence pour l'un des deux candidats, aujourd'hui que nous savons qui ils seront.
You will forgive me for having a preference for one of the two candidates, of course, and today it has become clear who those candidates will be.
J'inclus naturellement aussi dans ce happy end le fait - vous ne m'en tiendrez pas rigueur - que mon port d'attache, Cuxhaven, a été repris dans la catégorie A.
Forgive me if I include in this happy ending the fact that my home port of Cuxhaven has been given a category A classification.
Je viens de lui parler au téléphone - c'est la raison pour laquelle j'ai quelques minutes de retard - et je l'ai chaleureusement félicité au nom de vous tous - j'espère que vous ne m'en tiendrez pas rigueur - ainsi qu'évidemment au nom de ses amis politiques bavarois pour son 96e anniversaire.
I have just spoken to him on the telephone, which is why I am a couple of minutes late, and have congratulated him warmly on behalf of all you - I hope I am allowed to do this - and, of course, on behalf of his political friends from Bavaria on reaching his 96th birthday.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.