News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tiendra dûment compte” in English
19 examplesJ'espère que le Conseil tiendra dûment compte, notamment, des décisions du Parlement.
I hope, moreover, that the Council will give due consideration to Parliament's decisions.
Je voudrais faire une remarque et j'espère que le Parlement en tiendra dûment compte.
I should like to make one point which I hope Parliament will take in good faith.
J'espère que la présidence française tiendra dûment compte de cette question, très importante pour nous.
I hope that the French Presidency will take due account of this issue, which we consider to be extremely important.
Je suis certain que la Commission en tiendra dûment compte lors de la phase finale du processus législatif.
I am sure the Commission will duly bear this in mind in the final phase of the legislative process.
Nous nous reverrons donc en septembre, dans l'espoir que la Commission tiendra dûment compte des vues du Parlement.
So until we meet in September and with the hope that the Commission will take serious account of Parliament's views.
Je puis vous assurer que la Commission tiendra dûment compte de vos observations et de vos suggestions en la matière pour arrêter sa proposition.
I can assure you that the Commission will take your observations and suggestions duly into account when drawing up its proposal.
Je suis donc sûr que le Conseil tiendra dûment compte du contenu de l’avis du Parlement, dans la mesure où il est susceptible d’améliorer la directive.
I am therefore confident that the Council will take duly into consideration the content of Parliament’s opinion, insofar as it might contribute to improving the directive.
La Commission prend note des commentaires du Parlement sur cette directive et en tiendra dûment compte lorsqu'elle mènera l'examen prévu pour la fin 2002.
The Commission takes note of Parliament's comments on this directive and will take due account of them in carrying out the examination planned for the end of 2002.
Comme je l’ai dit hier, j’espère que la présidence examinera attentivement les avis très équilibrés du Parlement et en tiendra dûment compte dans le cycle final des négociations.
As I indicated yesterday, I hope that the presidency will carefully consider the very balanced views expressed by Parliament and take due account of them in the final round of negotiations.
Nous avons eu bon nombre de bonnes discussions sur ce rapport en commission de la culture et j'espère que la Commission en tiendra dûment compte dans la présentation de sa directive.
We have had many good discussions in the Culture Committee on this report and I hope due notice is taken of it by the Commission when it brings forward its directive.
Des députés ont fait de nombreux autres commentaires, et je veillerai à faire part de toutes vos préoccupations au commissaire Dalli qui, j'en suis sûre, tiendra dûment compte de vos remarques.
Honourable Members made many other comments and I will make sure I convey all your concerns to Commissioner Dalli who, I am sure, will take serious account of your comments.
J'espère malgré tout que la Commission tiendra dûment compte de l'avis du Parlement traduit dans le rapport à l'examen, que je soutiens intégralement et que nous ne manquerons pas de voter demain.
In spite of everything, I still hope that the Commission will take due account of Parliament' s opinion as set down in the report now being debated, which I fully support and which tomorrow we shall surely adopt.
Bien entendu, la présidence tiendra dûment compte des documents sur la stratégie d'élargissement et la capacité d'intégration qui seront traités aujourd'hui, ainsi que des avis exprimés par le Parlement européen en général.
The Presidency will of course take due account of the reports on enlargement strategy and integration capacity being discussed today, as well as the views expressed by the European Parliament in general.
L’initiative tiendra dûment compte d’une consultation des parties prenantes et des recommandations du rapport rédigé par une ancienne députée européenne, Mme Echerer, sur la gestion collective du droit d’auteur et des droits connexes.
The initiative will take due account of a consultation of stakeholders and of the recommendations of the report written by a former MEP, Mrs Echerer, on collective management of copyright and related rights.
«La Commission tiendra dûment compte de toutes les demandes formulées par le Parlement européen à la Commission de soumettre une proposition pour suspendre ou restaurer l’aide communautaire et y apportera une réponse rapide et suffisamment détaillée.»
‘The Commission will take due account of any request made by the European Parliament to the Commission to submit a proposal to suspend or restore Community assistance, and will provide a prompt and sufficiently detailed reply thereto’.
Vous avez parlé d’un accord de première phase sur cette question et avez évoqué une deuxième phase, qui tiendra dûment compte de divers facteurs sur lesquels nous souhaitons mettre l’accent, en matière de qualité, de salubrité, de protection et de tradition.
You have talked about a first phase agreement on the issue, and you have talked about a second phase that will take into due consideration a number of factors that we wish to emphasise, regarding quality, wholesomeness, protection and tradition.
Il convient d’élaborer un acte juridique couvrant ce type de service, qui tiendra dûment compte du principe de subsidiarité et qui ouvrira les marchés des services à la concurrence, dans l’intérêt des citoyens de chaque pays et de l’amélioration de la compétitivité européenne.
It is necessary to draw up a legal act governing such services, duly considering the principle of subsidiarity and opening services markets to competition for the benefit of each country's own citizens and enhancement of EU competitiveness.
Expressions with “tiendra dûment compte”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
