Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“tibétains sont” in English

19 examples
Les Tibétains sont poursuivis.
The Tibetans are persecuted.
Les Tibétains sont prêts à vivre dans le cadre fixé par la constitution chinoise.
The Tibetans are prepared to exist within the framework laid down in the Chinese constitution.
Les Tibétains sont des bouddhistes dévoués dont la religion est continuellement opprimée par le gouvernement.
The Tibetan people are devoted Buddhists whose religion is continuously oppressed by the government.
Les Tibétains sont-ils autorisés à pratiquer leur religion ou à organiser des activités propres à leur culture?
Are Tibetans being allowed to practise their religion, or enjoy their cultural activities?
Ces Tibétains sont emprisonnés et, dès leur expulsion vers la Chine, subissent des abus d’une cruauté inimaginable.
These Tibetans are imprisoned and subjected to unbelievably cruel abuse after having been deported to China.
Plus de 100 chefs religieux tibétains sont actuellement détenus dans des prisons chinoises pour activité subversive.
Over 100 Tibetan religious leaders are being held in Chinese prisons on charges of subversive activity.
Les exécutions sont nombreuses, les Tibétains sont opprimés, et Taiwan fait régulièrement l'objet de menaces de la part de Pékin.
Executions are common, the Tibetans are oppressed and Taiwan is subject to blatant threats from Beijing.
Les droits de l'homme des Tibétains sont foulés aux pieds, l'héritage culturel et spirituel - surtout au Tibet - est menacé de destruction totale.
The Tibetans' human rights are being trampled upon and their cultural and spiritual heritage is being threatened with complete extinction, especially in Tibet itself.
De nombreux Tibétains sont convaincus que la Chine n'envisage pas d'autre solution que l'assimilation complète et forcée de leur peuple et l'absorption de leur pays.
Many Tibetans believe that China is bent on complete forceful assimilation and absorption of Tibet into China.
Les Tibétains sont privés de presque tous leurs droits fondamentaux. Le monde assiste en spectateur au maintien en détention du Panchen-Lama par les autorités chinoises.
The Tibetans have been deprived of nearly all their fundamental human rights, and the world has simply stood and watched as the Panchen Lama has been held in captivity by the Chinese.
Sous couvert de développement industriel, c'est un génocide culturel qui est perpétré au Tibet et les Tibétains sont en passe de devenir une minorité dans leur propre région.
Under the cover of industrial development, there is cultural genocide taking place and Tibetans are on the verge of becoming a minority in their homeland.
Aujourd'hui, les réfugiés tibétains sont sans doute une des rares communautés en exil a avoir établi les trois piliers de la démocratie : le législatif, le judiciaire et l'exécutif.
Today, the Tibetan refugees may be among the few communities in exile that have established all the three pillars of democracy: legislature, judiciary and executive.
À ce jour, plus d’un million de Tibétains sont morts affamés, torturés et exécutés, et plus des trois quarts de leurs lieux de culte, temples et monastères ont été systématiquement détruits.
To date, over a million Tibetans have died as a result of hunger, torture and execution, and over three-quarters of their shrines, temples and monasteries have been systematically destroyed.
Selon le gouvernement tibétain en exil, au moins 220 Tibétains sont morts des suites des coups de feu tirés au hasard par la police, mais aussi des mauvais traitements et de la torture en prison.
According to the Tibetan administration in exile, at least 220 Tibetans died, many as a result of indiscriminate firing by the police, ill-treatment or torture in prisons.
Pékin a-t-elle raison de dire que les Tibétains sont des terroristes violents qui préconisent l'indépendance ou le Dalaï Lama a-t-il raison de dire qu'ils veulent un État autonome décent et digne?
Is Beijing right in saying that the Tibetans are violent terrorists favouring independence, or is the Dalai Lama right in saying that they want a decent and dignified autonomous state?
Aujourd’hui, comme chaque année, des drapeaux tibétains sont hissés partout dans le monde, dans 2 000 villes et municipalités de l’Union européenne, dont plus de 650 rien qu’en Allemagne, mon propre pays.
Today, as every year, Tibetan flags are being hoisted all around the world, in 2 000 cities and municipalities in the European Union, over 650 of them in Germany – my own country – alone.
Des millions de Tibétains sont privés des droits de l'homme, pour ne rien dire des droits civils : pas de droit de réunion tout d'abord, pas de droit d'association, pas de droit non plus de libre exercice de leur religion.
Millions of Tibetans have no human rights, let alone civil rights. Above all, they have no right of assembly, no freedom of association, and no right to freely practise their religion.
Ils affirment que si les conditions de vie au Tibet sont telles que les décrivent les autorités chinoises et que si les Tibétains sont réellement heureux de leur sort, il ne devrait pas y avoir la moindre réticence à l'organisation un référendum au Tibet.
They argue if conditions inside Tibet are as the Chinese authorities portray it to be and if the Tibetans are truly happy, then there should be no difficulty holding a plebiscite in Tibet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.