La filière du thon tropical dans les pays ACP de débarquement est ainsi devenue un acteur central du développement économique local.
The tropical tuna network in the ACP countries of landing has therefore come to play a central role in local economic development.
En ce qui concerne les ressources, il faut savoir que le thon tropical est, dans son ensemble, considéré par les spécialistes scientifiques comme n'étant pas surexploité.
As far as stocks are concerned, it is important to note that tropical tuna, as a whole, is not regarded by scientific experts as being overexploited.
La résolution permet par ailleurs de faire face à la forte diminution prévisible des possibilités de pêche de thon dans l'Atlantique Est, en raison des mesures de conservation et de gestion adoptées par l'IATTC (commission interaméricaine de thon tropical)
It also allows for a sharp reduction in tuna fishing opportunities in the East Atlantic on account of the conservation and management measures adopted by the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC).