J'aimerais remercier le rapporteur, Mme Thomsen, pour son rapport fort ambitieux.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Thomsen for a very far-reaching report.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais d'abord féliciter chaleureusement Mme Thomsen pour son rapport de très bonne qualité et très complet.
(DE) Mr President, let me begin by warmly congratulating Mrs Thomsen on her very good and comprehensive report.
par écrit. - (SK) Je remercie Mme Thomsen pour son rapport qui met en évidence certains types de discriminations contre les femmes dans les sciences et dans la recherche.
in writing. - (SK) I would like to thank Mrs Thomsen for her report which points to a certain type of discrimination against women in science and research.
rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture et du développement rural. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, permettez-moi de remercier d'abord Mme Thomsen pour son rapport équilibré.
draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first let me thank Mrs Thomsen for her balanced report.