Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il n'y commission de l'agriculture étant donné agricole commune millions d'euros pour moi pays candidats monsieur le président comme vous le savez grande partie états membres de l'union santé publique sans doute tout au long entre autres

“theresa villiers” in English

9 examples
Monsieur Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j'aimerais moi aussi tout d'abord féliciter ma collègue Theresa Villiers.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to begin with very warm thanks to Mrs Theresa Villiers.
Je tiens aussi à rappeler que la commission économique et monétaire l’avait rejetée, en adoptant en février le rapport de Mme Theresa Villiers.
I would also like to state that the Committee on Economic and Monetary Affairs rejected it, by adopting Mrs Villiers’ report in February.
Je pense que vous ne partagez pas l’opinion de Theresa Villiers selon laquelle il suffirait de mettre un policier derrière chaque banquier pour réguler le capitalisme.
I take it that you do not share the view of Mrs Villiers, for whom the regulation of capitalism would require nothing more than having a policeman looking over the shoulders of every banker.
C’est assurément une bonne chose que notre commission économique et monétaire ait trouvé un compromis solide à ce sujet et je voudrais en remercier Theresa Villiers et aussi ma collègue Kauppi.
It is certainly a good thing that our Committee on Economic and Monetary Affairs has reached a sound compromise on this subject and I would like to thank Mrs Villiers and also my colleague, Mrs Kauppi, for that.
Mme Theresa Villiers nous propose l'amendement suivant : "estime qu'il est nécessaire de réviser le règlement afin qu'il s'applique également au secteur des transports, instrument stratégique du développement de l'Union européenne".
Mrs Villiers is suggesting the following amendment: 'believes it will be necessary to revise the regulation in order to apply it also to the transport area, as a strategic instrument for the development of the EU'.
- Madame la Présidente, grâce aux corrections apportées par le Conseil, que Theresa Villiers déplore mais qu’elle accepte, nous arrivons pour la directive concernant les services d’investissement, la DSI, à un texte jugé correct par toutes les parties.
Madam President, thanks to the corrections made by the Council – corrections that Mrs Villiers is unhappy about but accepts – we have arrived at a text for the Investment Services Directive (ISD) that is deemed acceptable by all parties.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, après l’affaire Enron - et c’est un des points sur lesquels je rejoins Theresa Villiers - certains en Europe ont pensé que ce genre d’affaires valait pour le capitalisme américain mais pas pour le capitalisme européen.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, following the Enron affair – and this is one of the points on which I agree with Mrs Villiers – a number of people in Europe thought that this sort of thing was a feature of American, but not of European, capitalism.
- Madame la Présidente, je tiens à remercier tout d’abord notre rapporteur, Theresa Villiers, qui a fait preuve d’une patience légendaire face à certaines positions et volte-face au cours de cette longue procédure, qui a finalement abouti au compromis sur lequel nous devons nous prononcer demain.
Madam President, first of all I would like to thank our rapporteur Mrs Villiers, who has demonstrated remarkable patience in the light of certain positions and changes of direction during this long procedurewhich has finally ended in the compromise on which we must vote tomorrow.
La proposition touchait - et touche - des points sensibles et délicats, comme l'ont démontrés les débats au sein de la commission spécialisée, mais, compte tenu de la position de compromis équilibrée proposée par le rapporteur, Theresa Villiers - que je félicite vivement -, j'ai voté en sa faveur.
The proposal touched - and touches - on sensitive, delicate issues, as was quite clear during the debates in the specialist committee, but in view of the balanced compromise position put forward by the rapporteur, Theresa Villiers, whom I warmly congratulate, I voted for it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.