Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“thaïlande et le cambodge” in English

17 examples
Heurts frontaliers entre la Thaïlande et le Cambodge (
Border clashes between Thailand and Cambodia (
1. - Heurts frontaliers entre la Thaïlande et le Cambodge
1. Border clashes between Thailand and Cambodia
Nous engageons la Thaïlande et le Cambodge à s'abstenir sur le champ de faire usage de ces armes cruelles.
We call on Thailand and Cambodia to stop using these terrible weapons immediately.
Quelle que soit la source du différend entre la Thaïlande et le Cambodge, le recours à la force n'est pas la solution.
Whatever the source of disagreement between Thailand and Cambodia, resorting to force is not a solution.
Je crois qu'il est de notre devoir d'exiger que la Thaïlande et le Cambodge ratifient la convention qui interdit ce type d'arme.
I believe that we have a duty to demand Thailand and Cambodia to ratify the convention banning this type of weapon.
(EN) Monsieur le Président, les heurts frontaliers entre la Thaïlande et le Cambodge ont fait environ 1 000 morts et 30 000 déplacés.
Mr President, border clashes between Thailand and Cambodia have left an estimated 1 000 dead and another 30 000 displaced.
La Thaïlande et le Cambodge ont accepté de participer à une réunion urgente des nations de l'Asie du Sud-est pour discuter de ce conflit.
Thailand and Cambodia have agreed to join an urgent meeting of South-East Asian nations to discuss the conflict.
L'ordre du jour appelle maintenant le débat sur sept propositions de résolution sur des heurts frontaliers entre la Thaïlande et le Cambodge.
The next item is the debate on seven motions for a resolution on border clashes between Thailand and Cambodia
Monsieur le Président, de nouveaux incidents, apparemment mineurs, se sont produits mardi soir et mercredi matin sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.
Mr President, new incidents, apparently minor, took place on Tuesday evening and Wednesday morning on the border between Thailand and Cambodia.
La situation sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge doit être résolue de manière pacifique conformément à l'arrêt de la Cour internationale de justice de 1962.
The situation on the border between Thailand and Cambodia should be resolved peacefully in accordance with the ruling of the International Court of Justice of 1962.
Je m'alarme également du fait que des milliers de personnes aient été obligées d'abandonner leurs maisons en raison des heurts survenus à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.
I am also alarmed that thousands of people have been obliged to abandon their homes due to the clashes on the border between Thailand and Cambodia.
(RO) Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, me joindre à mes collègues pour appeler au règlement pacifique de la situation tendue qui règne sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.
(RO) Mr President, I too would like to join my fellow Members who are calling for the peaceful resolution of the tense situation on the border between Thailand and Cambodia.
Il est vrai que la région autour du temple n'a pas été délimitée par la Cour, mais je pense que la Thaïlande et le Cambodge peuvent arriver à un consensus par la négociation et non par le recours aux armes.
While it is true that the area around the temple was not demarcated by the Court, I believe that Thailand and Cambodia can reach an understanding by means of negotiation and not through the use of weapons.
Le premier point concerne l'utilisation des bombes à sous-munitions par la Thaïlande et le Cambodge, et la nécessité pour ces deux pays de ratifier la convention internationale interdisant les armes à sous-munitions.
The first is the use of cluster bombs by both Thailand and Cambodia, and the need for both countries to ratify the international Convention on Cluster Munitions.
Cependant, non seulement la Thaïlande et le Cambodge ne respectent pas ces efforts, mais ils violent également la convention internationale pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, qui lie les deux pays.
However, not only are Thailand and Cambodia failing to respect that effort, but they are also breaking the international Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, which is binding on both countries.
(EN) Monsieur le Président, la résolution sur des heurts frontaliers entre la Thaïlande et le Cambodge condamne ce conflit armé et exhorte les deux pays à cesser les hostilités, à réduire les tensions et à accepter la médiation de l'ANASE et des Nations unies.
Mr President, the resolution on border clashes between Thailand and Cambodia condemns the armed conflict and urges both countries to stop fighting, reduce tensions and accept the mediation of ASEAN and the United Nations.
Mais ce n'est malheureusement pas le cas sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge, dont les armées se sont affrontées à plusieurs reprises au cours des dernières semaines à cause d'une minuscule partie de territoire contestée sur leur frontière à proximité d'un ancien temple.
However, this is sadly not the case on the border between Thailand and Cambodia, whose armies have clashed several times in the past couple of weeks over a disputed, tiny, part of their border near to an ancient temple.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.