Ces dernières offrent d’excellentes perspectives à la mise au point de nouvelles thérapies contre des maladies telles que le diabète et la maladie d’Alzheimer.
These offer excellent prospects for the development of new therapies against diseases such as diabetes and Alzheimer’s.
Chercher de nouvelles thérapies contre des maladies cruelles, contre des prédispositions ou, pire, des prédestinations génétiques, ne serait-ce pas la vraie défense de la dignité humaine ?
Surely the search for new treatments for cruel diseases, for genetic predispositions or - even worse - predestinations, is the true defence of human dignity?
Ils ne s'intéressent pas au clonage des êtres humains : ce qui les intéresse plutôt, c'est de pouvoir travailler sur le tissu humain afin de contribuer à la découverte de thérapies contre la maladie d'Alzheimer et la leucémie, par exemple, et leurs travaux ne violent aucune des lois du Royaume-Uni.
They have no interest in cloning humans: rather what they are interested in is being able to work on human tissue to help find remedies for, for example, Alzheimer' s Disease and leukaemia and what they are doing breaks no law in the United Kingdom.