En substance, un produit chimique médicinal n'est rien d'autre qu'une molécule qui permet un changement thérapeutique dans la physiologie humaine.
In essence, a medicinal chemical is nothing more than a molecule that enables a therapeutic change in human physiology.
Si nous les utilisons dans un but thérapeutique dans l'élevage, il y a également un risque qu'elles se retrouvent dans notre alimentation.
If we use them therapeutically in the rearing of agricultural animals, there is also a risk of their being present.
Quoi qu' il en soit, il est clair que notre refus de poursuivre les toxicomanes découle de notre volonté de privilégier l' approche thérapeutique dans notre politique.
In any case, it is clear that our position in terms of not wishing to prosecute addicts is based on our preference for a therapeutic emphasis in our policy.
Une protection efficace, au moyen de brevets, est une condition sine qua non pour les investissements en recherche et pour tout progrès thérapeutique dans l'industrie pharmaceutique.
Research and progress in the pharmaceutical industry depend entirely on having a watertight patent protection period.
Monsieur le Président, nous nous trouvons face à la situation effrayante de l'autorisation du clonage thérapeutique dans un État membre de l'UE, chose que nous avons toujours critiquée.
Mr President, we have the awful situation where one EU Member State permits therapeutic cloning, which we have always been critical of.