News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“théoriques et pratiques” in English
11 examplesLes femmes et l'emploi soulèvent une multitude de questions théoriques et pratiques.
The matter of women and employment raises endless theoretical and practical issues.
Les équipages doivent être composés de gens de mer qui possèdent les connaissances théoriques et pratiques nécessaires.
Vessels must be crewed by seafarers who possess the necessary theoretical and practical knowledge.
En termes théoriques et pratiques, cela implique que la lutte contre le terrorisme doit être poursuivie aux termes de la loi et dans le strict respect des droits de l'homme.
It follows, as a matter both of principle and practicality, that the fight against terrorism must be pursued within the law and with full respect for human rights.
Je voudrais souligner l’importance concrète que revêtent à nos yeux, en termes théoriques et pratiques, la protection des intérêts financiers de l’Union européenne et la lutte contre la fraude.
Instead, on behalf of Hungary, as a new Member State, and all the new Member States, I would like to emphasise the concrete significance for us, both in theoretical and practical terms, of protecting the European Union’s financial interests and fighting fraud.
Cette nouvelle philosophie aboutira à une série d' initiatives théoriques et pratiques, telles qu' elles ont été énoncées dans le programme commun du Conseil et de la Commission de novembre 2000.
This new attitude will result in a series of substantive and practical initiatives, as cited in the joint Council and Commission programme of November 2000.
au nom du groupe S&D. - (ES) Madame la Présidente, Democracy: The Unfinished Journey est le titre d'un ouvrage d'un analyste réputé des changements théoriques et pratiques que vivent les démocraties contemporaines.
on behalf of the S&D Group. - (ES) Madam President, Democracy: The Unfinished Journey is the title of a book by a recognised analyst of the theoretical and practical changes that contemporary democracies are undergoing.
Je suis en fait très favorable à cette idée, mais toutes les expériences théoriques et pratiques de référendums montrent qu’il ne convient pas de les organiser le même jour que celui prévu pour des élections législatives.
In fact, I am very much in favour of that. However, all the academic and practical experience of referenda indicates that they should not be held on the same day as elections to a representative assembly or parliament.
Ce résultat peut être obtenu au moyen d'une formation artistique à toutes les étapes de l'éducation, de l'approfondissement des connaissances théoriques et pratiques de la diversité de l'Europe et de ses nombreuses cultures.
This can be done by artistic training at all stages of education, by deepening theoretical and practical knowledge of the diversity of Europe and its many cultures.
Je ne connais qu’une seule institution constituée en cour des comptes qui soit encore plus mal lotie que la Cour des comptes européenne en matière de prérogatives théoriques et pratiques - c’est le bureau de contrôle de Vienne.
I know of only one institution constituted as a Court of Auditors that is even worse equipped in terms of theoretical and practical powers than the European one, and that is the Audit Office in Vienna.
L'initiative consistant à créer un réseau de points de contact afin de mettre sur pied un forum institutionnalisé d'échange permanent d'informations et de connaissances théoriques et pratiques sur la justice réparatrice fait partie de ce mouvement.
The initiative, which consists of setting up a network of contact points aimed at creating an institutionalised forum for the permanent exchange of information and theoretical and practical knowledge concerning restorative justice, is part of this movement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
