Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“théorique sur” in English

13 examples
(EN) C'était une déclaration exhaustive de la position théorique sur le partage des charges.
That was a comprehensive statement of the theoretical position on burden-sharing.
Parallèlement, nous devons éviter les pièges d’un débat trop théorique sur les frontières définitives de l’Europe.
At the same time, we should avoid the pitfalls of an overly theoretical debate on the final borders of Europe.
Avant d'entamer un débat bien théorique sur un modus vivendi, je pense que nous devons appliquer une méthode pratique.
Rather than indulging in a highly theoretical debate on a modus vivendi , I think we should apply a practical procedure.
La suppression totale, aujourd'hui, du marché nucléaire, est un fantasme de riches et une réflexion théorique sur le devenir de l'homme!
Totally banning the nuclear market at this time is a fantasy for the rich and a theoretical pipe dream about man's future!
La lutte contre la corruption et le crime organisé reste purement théorique sur ce territoire, tout comme la décentralisation et la réforme de la fonction publique.
The fight against corruption and organised crime remains a purely formal matter in this territory, and the same applies to decentralisation and civil service reform.
Mais Mme Mann a préféré profiter de cette occasion pour exposer un cadre plutôt théorique sur la question commerciale, cadre qui lui appartient davantage qu'à qui que ce soit d'autre.
Instead she used the opportunity to expound a rather theoretical framework on trade which is her own rather than anyone else' s.
Il s'agit à présent, au-delà d'un débat théorique sur des concepts pleins de bonnes intentions, d'avancer dans la définition de mesures concrètes favorisant le passage de la théorie à la pratique.
What we must now do is move beyond the theoretical debate of concepts that are full of good intentions and move towards defining specific measures that will facilitate the transition from theory to practice.
Il n'était en effet guère utile de poursuivre une discussion technique et plutôt théorique sur les principes de la réforme agraire tant que le gouvernement ne précisait pas sa politique à cet égard.
Until the government's land reform policy was clarified, there seemed little point in continuing a technical and quite academic discussion on the principles of land reform.
À cette fin, nous avons promu, avant toute chose, une réflexion théorique sur le prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique par le biais d’un séminaire de recherche organisé � Rome le 28� juillet.
To this end, we promoted, first and foremost, a theoretical reflection on conflict prevention, management and resolution in Africa, through a research seminar organised in Rome on 28 July.
Même si peu de progrès ont été enregistrés dans les textes adoptés qui portaient sur le cur du problème, il y a dans la réflexion théorique sur la lutte contre le racisme une volonté politique forte de bannir le racisme.
Even if in the adopted texts, which form the very essence of what we are talking about, little progress was made, the theoretical contemplation of the fight against racism clearly shows a strong, political will to banish racism.
Cette analyse a révélé que certains des calculs présentés pour la réduction de la production prévue à l'horizon 2001 dans les galeries souterraines n'étaient pas corrects en raison de la base théorique sur laquelle ils reposaient.
And that analysis showed that, because of the theoretical basis of certain calculations put before it, the production from underground seams envisaged in the said agreements for 2001 would not in reality be reduced by the amount estimated.
Je suis préoccupé par le fait que le commissaire ait surtout concentré ses propos sur l'aspect théorique, sur l'information, les statistiques (c'est-à-dire l'analyse), au lieu de nous parler des décisions plus fermes qui s'avèrent également indispensables à la réorientation des ressources.
I am concerned that the emphasis in his answer was on definitions, about reporting, about statistics - i.e. analysis - rather than the tougher decisions that are equally required to shift resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.