News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“théories économiques” in English
10 examplesLes sociétés humaines ont connu différentes phases de théories économiques dominantes.
Human societies have passed through various stages of dominant economic theories.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, certaines théories économiques sont incroyablement fermées à la réalité.
Mr President, ladies and gentlemen, there are economic theories that are astoundingly impervious to reality.
Nous devons, pour cela, commencer à prendre les problèmes des gens plus au sérieux et ne pas nous en tenir à des théories économiques, qui se sont avérées peu fiables.
This requires that we take people's problems more seriously and that we do not simply stick with economic theories that have proven inadequate.
Elle s'appuie sur la certitude de la suprématie des sciences économiques, sur la certitude de l'échec de toutes les théories économiques, en dehors du libéralisme, et de l'impossibilité d'une autre voie.
At its basis there lies a conviction in the supremacy of economics over other areas of life and a certainty that all economic theories apart from liberalism have failed and that there is no other way.
Ce que les citoyens européens attendent, ce n'est pas l'application de théories économiques, mais des preuves concrètes que l'ouverture des marchés leur apporte des bénéfices: la liberté de choisir son fournisseur, des prix raisonnables, stables et prévisibles.
What European citizens expect is not the application of economic theories, but concrete evidence that the opening up of markets will benefit them, by giving them the freedom to choose their suppliers, and reasonable, stable and predictable prices.
Pour les mêmes raisons, nous ne voulons - et ils ne veulent - pas voir adopter la Constitution, car ils estiment qu’elle se fonde sur des théories économiques et politiques désuètes héritées des années 1950, de la peur de la guerre et de la menace révolue du communisme.
For the same reasons we – and they – do not wish to see the Constitution enacted because they see it as based on obsolete economic and political theories of the 1950s, of the fear of war and an outdated threat of communism.
Bien que ce paradoxe extrême, qui est bien connu dans les théories économiques, ne soit pas nécessairement facile à trouver dans la réalité, il rappelle cependant les possibilités de perversion et de réduction d'efficacité qui existent toujours et qui sont permises dans la vie réelle.
Although this extreme paradox, which is well-known in economic theories, is not necessarily very easily possible in reality, it is nevertheless a reminder of the sort of reduced effectiveness and perversions of aid which still occur and are furthermore permitted in real life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
