Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“théorie et la pratique” in English

17 examples
La théorie et la pratique ne vont pas forcément de pair.
Theory and practice do not necessarily go together.
La théorie et la pratique devraient aller main dans la main.
Theory and practice should go hand in hand.
La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.
Theory and practice do not necessarily go together.
Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Une fois de plus il y a un problème entre la théorie et la pratique.
Again this raises a problem of form and practice.
Lorsque nous analysons aujourd'hui la théorie et la pratique, nous constatons des différences considérables.
When we consider the situation today, we see big differences in theory and in practice.
On croit que leur travail est facile, mais laissez-moi vous dire qu'il y a loin entre la théorie et la pratique.
But let me warn them: it is a long way from theory to practice.
Les Turcs sont nos alliés et partenaires, mais ne devrions-nous pas opérer la distinction entre la théorie et la pratique?
The Turks are our friends and partners, but do we not also have to distinguish between that which is theoretical and what is put into practice?
Si seulement il n’y avait pas un tel gouffre entre la théorie et la pratique, entre les mots et la réalité, nous pourrions l’approuver.
If only there were not such a great gulf between theory and practice, between the words and reality, we could vote to approve it.
La torture et la répression de différentes libertés civiles restent un problème, tandis que le fossé entre la théorie et la pratique est toujours trop grand.
Torture and the curbing of various civil freedoms remain a problem and the gap between theory and practice remains too wide.
Toutefois, la théorie et la pratique sont parfois bien éloignées l'une de l'autre, et il peut falloir beaucoup de temps pour passer de la première à la seconde.
Theory and practice, however, are sometimes a very long way from one another and the journey from the former to the latter can be a long one.
Pourtant, comme vous l’avez souligné à juste titre, Madame la Commissaire, il existe un écart significatif entre cette théorie et la pratique dans les écoles européennes.
As you rightly pointed out though, Commissioner, there is a large gap between the theory that we have before us and the practice in European schools.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous nous avez à présent écoutés et vous pourriez presque considérer cela comme la différence entre la théorie et la pratique.
(DE) Mr President, Commissioner, you have now listened to us and you could almost think of it as the difference between theory and practice.
Monsieur le Président, chers collègues, avec la discussion commune sur la politique de prévention et de gestion des crises et sur les problèmes de l' ensemble de la région du sud yougoslave, il semble que nous testions à la fois la théorie et la pratique.
Mr President, ladies and gentlemen, the debate on conflict prevention and crisis management policy and on the problems in the area of southern Yugoslavia in general is like testing theory and practice all at once.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.