News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“thèmes-clés” in English
3 examplesJe voudrais évoquer cinq thèmes clés réellement essentiels pour notre groupe.
I would like to mention five core themes that are really essential for our group.
Par conséquent, ce domaine figure inévitablement parmi les thèmes clés du cycle de Doha.
Inevitably, therefore, agriculture is a focus of the Doha Round.
L'audition était organisée autour de deux thèmes clés: la reconnaissance des crimes totalitaires et la réconciliation.
The hearing focused on two main themes: the recognition of totalitarian crimes, and reconciliation.
D’ici peu, le sommet offrira une occasion d’explorer cette question, qui constituera d’ailleurs un des thèmes clés du sommet.
It will not be long before the summit offers the opportunity to explore this issue, which will also be one of the important topics at this summit.
J'espère que cette question figurera parmi les thèmes clés examinés par la Convention qui vient d'être créée par les dirigeants européens.
I hope that this is one of the core issues which will be addressed by the new Convention which has now been set up by the EU leaders.
Cet avis se concentre dès lors sur les thèmes clés de la commission de l'industrie. À cet égard, il s'agit du commerce et de la recherche.
Hence, the opinion focuses on the Committee on Industry' s key topics, namely trade and research.
Tels sont les thèmes clés des lignes directrices en matière d'emploi qui ont fait l'objet d'un accord au niveau de l'UE en novembre dernier.
Those are the key themes of the EU's employment guidelines agreed in November.
Madame la Présidente, pour la commission des affaires étrangères, il existe deux thèmes-clés dans la décharge : la transparence et l'exécution.
Madam President, for the Committee on Foreign Affairs there are two key issues in this discharge: transparency and implementation.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, je me permets tout d'abord d'aborder brièvement certains thèmes clés que mes collègues ont évoqués au cours de ce débat.
rapporteur. - Mr President, could I first of all just touch on some of the key themes that colleagues have raised during this debate.
Il est certain que la société de l'information sera l'un des thèmes-clés de la prochaine génération de programmes mis en oeuvre dans le cadre des fonds structurels.
We can be sure of one thing, which is that the information society will be one of the key themes for the next generation of structural fund programmes.
Je souhaiterais me concentrer un court instant sur deux thèmes clés de la présente directive. Premièrement, la définition de ce à quoi nous proposons d’accorder la brevetabilité.
I want to focus briefly on two key issues of this directive: firstly, the definition of what we propose to allow patents on.
L'économie, l'efficacité, des pratiques agricoles différentes et l'aménagement du territoire sont les thèmes clés sur lesquels l'avenir du Plan hydrologique espagnol devrait se fonder.
We are focusing on saving water, efficiency, different agricultural practices and land-use, which is what the forthcoming Spanish water plan should be.
Au sein du groupe Verts/ALE, nous avons soutenu le rapport essentiellement parce qu'il comporte quelques-uns de nos thèmes-clés, comme par exemple les organisations de la société civile.
in writing. - We in the Greens/EFA Group supported the report mainly because it includes some of our key issues such as civil society organisations.
Dans les mois à venir, je demanderai au service et à mon équipe de haut niveau d'examiner les thèmes clés ressortant de ces consultations et de réfléchir à la manière de les mettre en pratique au mieux.
I will be asking the service and my senior team in the months ahead to consider the key themes arising from these consultations and how best we can put them into practice.
Cependant, je souhaite également apporter mes propres commentaires au sujet des trois thèmes clés que nos collègues ont commenté, et dont le premier concerne les interdictions, et en particulier l’amendement de compromis 42.
However, I also want to comment on the three key issues that colleagues have commented on, the first of which concerns prohibitions and in particular compromise amendment 42.
En Grande-Bretagne, ainsi que dans d'autres pays où des élections générales doivent êtres organisées dans les deux ou trois ans à venir, l'un des thèmes clés sera la question de savoir qui pourra sauvegarder l'avenir de l'Europe.
In Britain, as in other countries facing general elections in the next couple of years, one of the central issues will be: in whose hands is the future of Europe safe?
Il a permis de parvenir à une large convergence sur des thèmes clés, tels que les droits de l’homme, le libre accès à l’information et la communication des informations, les médias ou encore les questions relatives à l’égalité entre les hommes et les femmes.
It has allowed a broad convergence on key themes such as human rights, freedom of access to and communication of information, media or gender issues.
Un des thèmes clés de Cardiff sera de démontrer comment, tout au long de notre présidence, nous avons cherché à mettre l'Europe au service des citoyens, à nous concentrer sur des problèmes auxquels nos populations sont sensibles et qui les touchent directement.
I would also stress that a key theme of Cardiff will be to demonstrate how, throughout our presidency, we have sought to make Europe work for the people, to make sure we focus on issues that our people care about and the issues that affect them directly.
L’envoyé spécial des Nations unies tente encore de persuader tant Belgrade que Pristina de participer activement aux négociations sur des thèmes clés, tels que la décentralisation du gouvernement, l’héritage religieux et culturel, les questions économiques et les droits des minorités.
The UN Special Envoy is still trying to persuade both Belgrade and Pristina to take an active part in negotiations on key themes, such as decentralisation of government, religious and cultural heritage, economic issues and the rights of minorities.
- Monsieur le Président, lorsque vous avez repris le rôle de président de ce Parlement en juillet, vous avez déclaré qu’un Parlement européen ouvert et transparent était un de vos thèmes clés. La délégation du parti travailliste des Pays-Bas vous apporte son soutien sans faille à cet égard.
– Mr President, when you took up the role of President of this Parliament in July, you named an open and visible European Parliament as one of your key issues, and the Dutch Labour Party delegation wholeheartedly supports you in this.
Expressions with “thèmes-clés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
