Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“thèmes sont liés” in English

7 examples
Ces thèmes sont liés à la possibilité de résiliation.
This concerns matters which are connected with the possibility of termination.
Je me félicite de voir qu'il a été possible d'organiser le débat de tous ces rapports le même après-midi, car leurs thèmes sont liés.
I am delighted that it has been possible for us to discuss these reports this morning in conjunction with the reports on the Rules of Procedure and the annual report on the work of the Committee on Petitions.
- Vous avez naturellement raison, Monsieur le Commissaire. Les questions n°s 50 et 51 doivent recevoir une réponse commune, puisque leurs thèmes sont liés.
You are right, of course, Commissioner: Questions Nos 50 and 51 should be taken together, as the subjects are interconnected.
À mes yeux, ces deux thèmes sont liés et découlent de la manière dont les instruments financiers constituant l'initiative en faveur de la croissance et de l'emploi sont établis.
In my view, these two matters are inter-linked and are a result of the way the financial instruments that form part of the Growth and Employment Initiative are constructed.
À l’évidence, les deux thèmes sont liés, et je peux vous assurer que je me félicite également de la recommandation contenue dans le rapport de Mme Wallis, en vertu de laquelle le Parlement européen doit apporter son consentement à l’adhésion de la Communauté à la Conférence de La Haye.
The two topics are obviously linked, and I can confirm that I also very much welcome the recommendation contained within Mrs Wallis’s report, that the European Parliament consent to the accession of the Community to the Hague Conference.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.