Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place voudrais tout besoin d'une cinq ans d'une part fondée sur par rapport par l'union européenne lutter contre affaires étrangères attention sur l'accent sur rapporteur pour président mesdames et messieurs selon laquelle

“thèmes abordés par” in English

12 examples
Permettez-moi de reprendre certains des thèmes abordés par le Premier ministre Vanhanen.
Let me pick up just some of the themes raised by Prime Minister Vanhanen.
Permettez-moi plutôt de revenir sur les thèmes abordés par autant d’orateurs que le temps m’y autorisera.
Instead, let me try to address the main themes that were raised by as many of the speakers as time allows.
En toute sincérité, il est indispensable que nous connaissions les thèmes abordés par ce groupe de travail, si nous voulons gérer cet enjeu sérieusement.
In all seriousness, though, we must, if we are to take this subject seriously, know what is to be discussed in this context.
Enfin, le consommateur demande aujourd'hui plus de certitudes et de meilleurs garanties, qui sont exactement les thèmes abordés par le document à l'examen aujourd'hui.
In the final analysis, consumers are calling for greater certainty and more guarantees, and these are precisely the issues addressed in the document under discussion today.
Y sont adoptées des positions très claires sur plusieurs thèmes abordés par la Commission dans son Livre blanc et - pour reprendre une expression très en vogue en Allemagne - c'est bien ainsi.
It takes up a very definite stance on numerous subjects addressed by the Commission in its White Paper, and, to use a phrase currently popular in Germany, a good thing too!
Ce sont les paroles de notre bien-aimé pape Jean-Paul II qui reprenait, dans son encyclique Centesimus Annus, les thèmes abordés par son prédécesseur Léon XIII dans l'encyclique Rerum Novarum.
These are the words of the beloved Pope John Paul II who, in his encyclical entitled Centesimus Annus, reprised the subjects tackled by his predecessor Leo XIII in the encyclical Rerum Novarum.
Les deux problèmes liés au marché de l'emploi soulevés par le député, à savoir les stages et la segmentation du marché du travail, comptent parmi les thèmes abordés par "Jeunesse en mouvement".
The two labour market problems which the honourable Member has raised, namely, traineeships and labour market segmentation, are among the topics 'Youth on the move' takes up.
La commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a essayé, dans le cadre de ses champs de compétences, de retenir deux thèmes, abordés par notre collègue Brok et que nous devons prendre en considération pour que l'élargissement soit un succès.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has tried, within its remit, to take account of two sub-sectors which Mr Brok addressed and which must be borne in mind if enlargement is to be a success.
Étant l’auteur du dernier rapport du Parlement européen sur les droits de l’homme, je me suis réjoui de voir ce document traiter virtuellement tous les thèmes abordés par le rapport de notre Assemblée, ce qui reflète une cohérence au niveau de la réflexion et des priorités.
As the author of Parliament’s most recent human rights report, I was pleased to see almost all of the thematic issues raised in Parliament’s report dealt with in this document too, reflecting consistency of thought and priority.
La sûreté des aéroports et la transparence des coûts imposés aux usagers dans le but d'améliorer leurs normes et leurs niveaux, tels sont les thèmes abordés par la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur les redevances en matière de sûreté aérienne.
Airport security and the transparency of consumer charges, in order to raise their standards and levels: these are the themes dealt with by the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges.
Mon point de vue est qu’une politique de croissance à long terme est nécessaire, avec un accent particulier sur l’infrastructure, l’environnement, le développement technologique, le développement du capital humain ainsi que sur d’autres thèmes abordés par plusieurs des intervenants.
My own view is that a long-term growth policy is needed, with the emphasis upon infrastructure, the environment, technological development, the development of human capital and such matters as have been addressed by many of the speakers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.