Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“thèmes abordés dans” in English

15 examples
Qu'en est-il des thèmes abordés dans le troisième pilier?
What is happening with the subjects covered by the third pillar?
Ce sera également l'un des thèmes abordés dans la feuille de route de 2050.
This will also be addressed in the Road Map 2050.
Il s'agit d'un des thèmes abordés dans une autre communication récente de la Commission.
That was one of the subjects in another recent communication from the Commission.
Ce forum a été le lieu d' un débat actif et tourné vers l' avenir sur de nombreux thèmes abordés dans le rapport annuel.
The forum witnessed an intense debate, and one that looked to the future, on many of the themes of the annual report.
Monsieur le Président, la sécurité alimentaire est l'un des principaux thèmes abordés dans ce Parlement depuis trois ans.
Mr President, food safety has been high on our parliamentary menu for the past three years.
(PL) Monsieur le Président, je n'ai pas beaucoup de temps; je voudrais donc mettre en évidence l'un des thèmes abordés dans le rapport de M. Cadec.
(PL) Mr President, I do not have much time, so I would like just to underline one of the themes of Mr Cadec's report.
On y discutera des options politiques possibles dans la révision de la directive sur les voyages à forfait, parmi lesquelles les thèmes abordés dans le débat d'aujourd'hui.
This workshop will focus on possible policy options for the revision of the Package Travel Directive, including all the issues that have been mentioned during this debate.
Outre les interventions lors de la conférence même, de nombreuses organisations avaient fait parvenir des présentations par écrit, qui toutes ont influé sur les thèmes abordés dans ce rapport.
In addition to the discussions that were held at the conference, there were written proposals from many organisations, all having an impact on the subject matter of this report.
La nouveauté, c'est le partenariat à l'adhésion et celui-ci renferme une constatation très importante. Il y est dit, en effet, que le pays candidat doit traiter tous les thèmes abordés dans le rapport régulier.
What is new is the accession partnership, and the accession partnership contains a very important stipulation: that the candidate country must deal with all the issues addressed in the progress report.
Les membres de la commission des affaires étrangères, et plus particulièrement les coordinateurs de cette commission, ont constaté que les thèmes abordés dans le cadre du débat sur l' urgence ne sont pas toujours très sérieux.
We, and other Members, in particular the coordinators of the Foreign Affairs Committee, have established that the matters which we select for consideration in the topical and urgent debate are not always very appropriate.
Plus de 175 contributions écrites ont depuis été déposées à la Commission et de nombreuses conférences sur les thèmes abordés dans le Livre vert ont été organisées et peuvent également fournir des informations importantes à la Commission.
In the mean time, the Commission has received 175 written contributions, and has organized numerous conferences on the aspects touched on in the Green Paper, which may also supply the Commission with important information.
L'un des thèmes abordés dans le rapport - et ce sujet est également à l'ordre du jour de vendredi avec la discussion sur le rapport de Mme Schierhuber -, concerne le régime agromonétaire qui doit également entrer en vigueur le 1er janvier 1999.
One of the subjects addressed in the report is the agrimonetary regime, a matter we have discussed in connection with Mrs Schierhuber's report, which is on the agenda for Friday; this relates to the new scheme that must at all events be ready for entry into force on 1 January 1999.
Les positions communes de l'Union européenne, notamment sur les thèmes abordés dans les questions des parlementaires, sont coordonnées et déterminées dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune et requièrent l'unanimité de tous les États membres de l'Union.
The EU' s common positions, also on matters which concern the questions put by the honourable Members, are coordinated and agreed upon in the framework of the common foreign and security policy and require unanimity from all EU Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.