News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“thème aussi sensible” in English
5 examplesJe pense que le contenu d'un rapport touchant à un thème aussi sensible devrait demeurer neutre.
I think that the contents of a report touching on such a sensitive theme should remain neutral.
Mais pour un thème aussi sensible que celui-ci, une évaluation externe est clairement plus avantageuse.
However, an external assessment would clearly be better on this sensitive subject.
Celle-ci me paraît fondamentale et nécessaire pour un thème aussi sensible, et loin d'être tranché, que les organismes génétiquement modifiés.
I believe this principle to be essential and necessary for a debate as sensitive, and as far from a resolution, as the one on genetically modified organisms.
Pour conclure, permettez-moi de remercier les rapporteurs qui, tous trois, ont non seulement démontré leur compétence mais ont aussi et surtout fait montre d'une grande psychologie ce qui, à mon sens, est au moins aussi important dans un thème aussi sensible.
Allow me in conclusion to thank the rapporteurs. All three rapporteurs have displayed not only great knowledge of the subject matter but also in particular a very high degree of sensitivity, and I believe that this sensitive topic demands both!
Face à un thème aussi sensible que celui des tissus et cellules humains, où on cherche surtout à assurer un niveau élevé de protection de la santé, il est impossible de fixer des normes de qualité et de sécurité sans établir en même temps certaines normes éthiques.
. It is impossible to set standards for quality and safety on an issue as sensitive as human tissue and cells, in which the main concern is to ensure a high level of health protection, without laying down some ethical standards at the same time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
