Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“thème abordé par” in English

9 examples
Nous parlons souvent de l'Europe des citoyens, mais voici un thème abordé par trois millions de personnes.
We often discuss the people's Europe but here is a subject that has been raised by three million people.
Monsieur le Président, je voudrais intervenir sur le premier thème abordé par le président Prodi, celui de la meilleure réglementation et de la meilleure organisation.
Mr President, I would like to focus on the first theme introduced by President Prodi of better regulation and better organisation.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord poursuivre sur le thème abordé par M. Liese, à savoir le changement de climat. M. Marset Campos y a également fait allusion.
Mr President, I should like to follow on from Mr Liese' s closing comment on climate change, to which Mr Marset Campos also referred.
Monsieur le Président, le thème abordé par le rapport Napolitano n'est pas simple, surtout lorsqu'il est placé dans le cadre du processus de construction de l'Union européenne, actuellement en cours.
Mr President, the question addressed by the Napolitano report is not simple, particularly when seen against the backdrop of the process of integrating the European Union which is currently underway.
Madame la Présidente, je voudrais encore dire une chose, je dois constater que l'exposé des motifs rédigé par le rapporteur contient des remarques qui sont totalement hors sujet et hors contexte du thème abordé par ce rapport.
(FR) Madam President, I would like to say one more thing by pointing out that the explanatory statement drawn up by the rapporteur contains remarks that are completely off the subject and out of context with the theme being dealt with in this report.
(HU) Je voudrais attirer votre attention sur un thème abordé par Cornelia Ernst: le lancement du processus de rapatriement des populations déplacées ou amenées à fuir la Yougoslavie pendant la guerre, à la suite de la négociation et de la signature des accords de réadmission.
(HU) I would like to draw your attention to the topic which Cornelia Ernst spoke about earlier. I am talking about the start, following the negotiation and signing of readmission agreements, of the process of resettling those who were displaced or forced to flee during the Yugoslav war.
Soit dit en passant, il serait utile d’ajouter à cette liste un thème abordé par certains orateurs précédents, à savoir, l’amélioration des communications depuis et vers Strasbourg, ainsi qu’une plus grande efficacité des mesures prises par les différents services des institutions de l’UE.
By way of an aside, it would be worth adding to this list something that was mentioned by previous speakers, namely improved communication from and to Strasbourg, and an increase in the efficiency of measures taken by the individual services of the EU institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.